1
00:00:57,680 --> 00:01:00,194
"Men o'zimdan so'ragan narsa bu"

2
00:01:00,360 --> 00:01:04,638
"qanday kasal odam
ko'chaga Edgewood Way nom beradi"

3
00:01:04,720 --> 00:01:07,553
"va uni yarim mil uzoqlikda qo'ydi
Edgewood Leyndanmi?"

4
00:01:08,320 --> 00:01:09,355
Ha?

5
00:01:10,880 --> 00:01:12,074
Bu aqldan ozgan.

6
00:01:12,240 --> 00:01:18,952
Siz meni bu dahshatli joyda olib chiqdingiz,
chalkash shahar chekkasi.

7
00:01:20,760 --> 00:01:25,038
Men jiddiyman, lekin.
Bu yerda o‘zimni bosh barmog‘im og‘riyotgandek his qilyapman.

8
00:01:26,920 --> 00:01:29,753
Yaxshi, bolam. Mayli,
Tez orada gaplashaman.

9
00:01:30,160 --> 00:01:31,160
Ko‘rishguncha.

10
00:01:32,920 --> 00:01:35,957
Xo'sh, bu Reyn prospekti.

11
00:01:39,840 --> 00:01:42,434
Bu yerdagi labirintga o‘xshaydi.

12
00:01:45,440 --> 00:01:46,440
Sharqiy...

13
00:01:47,280 --> 00:01:51,592
To'g'ri va keyin davom eting
O'ylaymanki, unda chap tomonda yozilgan ...

14
00:01:51,760 --> 00:01:53,910
U nima edi; Nima bo'lgandi? Tovus?

15
00:01:54,080 --> 00:01:58,073
To'g'ri va chapga boring ...

16
00:02:13,720 --> 00:02:14,869
Mayli.

17
00:02:15,040 --> 00:02:16,871
Mayli, yurishda davom et, bruh.

18
00:02:17,040 --> 00:02:18,758
Hech qanday ahmoqlik qilmang.

19
00:02:18,920 --> 00:02:20,273
Faqat davom eting...

20
00:02:22,800 --> 00:02:25,553
Jin bo'lsin. Men sikaman
Men kelgan yo'ldan boshqa yo'l bilan boring.

21
00:02:26,160 --> 00:02:28,628
Bugun emas. Men emas.

22
00:02:29,520 --> 00:02:33,229
Ular qanday qilishni yaxshi ko'rishlarini bilasiz
Bu yerda ahmoqlar, odam. Men ketdim.

23
00:02:40,160 --> 00:02:43,072
Yo... Qani, uka, bu...

24
00:02:43,160 --> 00:02:45,196
Yo! Yo! Hey!

25
00:06:24,500 --> 00:06:34,500
FarangSiam sizga rahmat.
Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing!

26
00:06:39,400 --> 00:06:40,992
Sid, Sid, Sid.

27
00:06:41,080 --> 00:06:42,308
U erda qanday ketyapti?

28
00:06:44,400 --> 00:06:45,400
Yaxshi.

29
00:06:46,120 --> 00:06:48,031
Tish cho'tkangizni oldingizmi?

30
00:06:48,520 --> 00:06:49,520
Tekshirish.

31
00:06:49,880 --> 00:06:51,950
Dezodorantingiz bormi?

32
00:06:52,120 --> 00:06:53,519
Tekshirish.

33
00:06:53,800 --> 00:06:55,358
Sizning qulay kiyimlaringiz bormi?

34
00:06:56,080 --> 00:06:57,229
Tushundim.

35
00:07:00,080 --> 00:07:01,718
Menga bir daqiqa vaqt bera olasizmi, Sid?

36
00:07:01,960 --> 00:07:04,190
Biz otangizdan nimanidir olib tashlashimiz kerak.

37
00:07:08,920 --> 00:07:09,920
Nima?

38
00:07:16,080 --> 00:07:19,038
Ular mening qora ekanligimni bilishadimi?

39
00:07:21,600 --> 00:07:22,600
Yo'q.

40
00:07:25,120 --> 00:07:26,189
Ular kerakmi?

41
00:07:28,960 --> 00:07:34,318
Bu nimadir bo'lganga o'xshaydi
Siz xohlaysiz, bilasizmi,

42
00:07:36,320 --> 00:07:37,355
eslatib o'tish.

43
00:07:37,440 --> 00:07:40,716
"Otam va dadam, mening qora yigitim"

44
00:07:40,800 --> 00:07:42,358
"Bu hafta oxiri keladi"

45
00:07:42,520 --> 00:07:44,180
"Va men shunchaki hayratda qolishingizni xohlamayman"

46
00:07:45,080 --> 00:07:46,559
"U qora tanli odam."

47
00:07:48,380 --> 00:07:50,316
Men birinchi bo'lganimni aytdingiz
Siz uchrashgan qora yigit.

48
00:07:50,340 --> 00:07:51,340
Ha, nima?

49
00:07:51,420 --> 00:07:53,390
Ha, bu noma'lum hudud
ular uchun.

50
00:07:53,480 --> 00:07:56,392
Bilasizmi, men quvib ketishni xohlamayman
miltiq bilan maysazor.

51
00:07:56,560 --> 00:07:57,959
Siz bormaysiz. Avvalo,

52
00:07:58,160 --> 00:08:01,072
dadam Obamaga ovoz bergan bo'lardi
agar u imkoni bo'lsa, uchinchi marta.

53
00:08:01,760 --> 00:08:03,557
Aytgancha, sevgi juda haqiqiy.

54
00:08:03,640 --> 00:08:05,476
Men faqat sizga aytyapman
chunki u aniq

55
00:08:05,500 --> 00:08:06,899
bu haqda siz bilan gaplashmoqchiman.

56
00:08:06,920 --> 00:08:09,288
Va bu, albatta, yomon bo'ladi.

57
00:08:09,360 --> 00:08:13,194
Lekin buning sababi u cho'loq ota
hamma narsadan ko'ra ko'proq.

58
00:08:14,000 --> 00:08:15,831
Ular irqchi emas.

59
00:08:17,800 --> 00:08:19,791
Yaxshi. Men sizga aytgan bo'lardim.

60
00:08:20,880 --> 00:08:22,791
Men sizni uyingizga olib kelmasdim.

61
00:08:22,820 --> 00:08:25,056
Ha, ha, ha.
Bu haqda ikki soniya o'ylab ko'ring.

62
00:08:25,080 --> 00:08:26,115
Men o'ylayapman.

63
00:08:26,140 --> 00:08:27,175
Ha, ha, ha. Yaxshi.

64
00:08:40,760 --> 00:08:42,193
Yo'q, yo'q, yo'q.

65
00:08:42,360 --> 00:08:44,191
Qani, men katta odamman. Bo'lishi mumkin emas.

66
00:08:44,280 --> 00:08:45,280
Siz mening sigaretimni sindirdingiz.

67
00:08:47,360 --> 00:08:49,000
Rostini aytsam, siz uni derazadan uloqtirdingizmi?

68
00:08:49,040 --> 00:08:51,816
Xuddi dollar kabi. Siz asosan
dollarni derazadan uloqtirdi. Ajoyib.

69
00:08:51,840 --> 00:08:53,836
Bu siz qaror qilgan dollar edi
nikotinga sarflash.

70
00:08:53,860 --> 00:08:54,929
Ha. Tamaki.

71
00:08:54,930 --> 00:08:56,322
Kutib turing, men Rodga qo'ng'iroq qilishim kerak.

72
00:08:56,360 --> 00:08:57,839
Oh, Rod.

73
00:08:58,000 --> 00:08:59,433
Buni qilmang.

74
00:09:02,440 --> 00:09:03,475
— Xo'sh?

75
00:09:03,720 --> 00:09:04,755
Ishdamisiz?

76
00:09:04,880 --> 00:09:06,199
— Ha, ha, ishdaman.

77
00:09:06,360 --> 00:09:08,669
- Mana, Kris, menga shuni ayt, xo'pmi?

78
00:09:08,840 --> 00:09:10,034
Qanday qilib muammoga duch kelishim mumkin

79
00:09:10,200 --> 00:09:14,034
kampirni erkalaganingiz uchunmi?
Bu standart protsedura.

80
00:09:14,240 --> 00:09:16,470
Gari shunchaki o'ylang, chunki
keksa kaltak keksa,

81
00:09:16,640 --> 00:09:18,312
u hech qanaqa samolyotni o'g'irlay olmaydi.

82
00:09:18,480 --> 00:09:20,080
"C, kuting, kuting, kuting. Bilaman, kulganingizni."

83
00:09:20,240 --> 00:09:21,593
Men jiddiyman, odam. Keyingi 11 sentyabr

84
00:09:21,720 --> 00:09:23,199
ba'zi qariliklarga duchor bo'ladi.

85
00:09:23,360 --> 00:09:24,395
"To'g'ridan-to'g'ri."

86
00:09:24,560 --> 00:09:27,199
Qarang, odam, Sidga g'amxo'rlik qilganingiz uchun rahmat
bu hafta oxiri.

87
00:09:27,360 --> 00:09:28,918
Esingizda bo'lsin, inson taomlari yo'q.

88
00:09:29,080 --> 00:09:30,399
Uning IBS bor.

89
00:09:30,560 --> 00:09:32,000
Jin ursin, C. Menga qandaydir kredit bering.

90
00:09:32,080 --> 00:09:33,991
— Mayli, men hech narsani unutmayman.

91
00:09:34,160 --> 00:09:35,752
Ha, ha, ha. Mayli, mayli.

92
00:09:35,920 --> 00:09:38,480
Yo'q, uzringizni qabul qilaman. Hammasi yaxshi.

93
00:09:38,920 --> 00:09:40,239
Kichkina miss Rozi ahvoli qanday?

94
00:09:40,520 --> 00:09:41,873
U yaxshi. U haydayapti.

95
00:09:42,040 --> 00:09:43,155
U bilan gaplasha olamanmi? Yo'q.

96
00:09:43,320 --> 00:09:44,753
Men u bilan gaplashmoqchiman, iltimos.

97
00:09:45,400 --> 00:09:46,753
Kutib turing, turing.

98
00:09:47,720 --> 00:09:49,153
- Salom, Rod!
— Endi bu yerga qarang.

99
00:09:49,320 --> 00:09:50,920
Siz noto'g'ri odamni tanlaganingizni bilasiz, to'g'rimi?

100
00:09:51,040 --> 00:09:53,873
Ha, albatta buni bilaman.
Bularning barchasi sizga erishish uchun qilingan hiyla.

101
00:09:53,940 --> 00:09:55,896
Biz uchun hali kech emas.
Yaxshi, o'z qizingni ol.

102
00:09:55,920 --> 00:09:56,920
Jin ursin.

103
00:09:56,940 --> 00:09:58,956
“U sendan jahli chiqdi, chunki
Siz hech qachon mening maslahatimni qabul qilmaysiz."

104
00:09:58,980 --> 00:09:59,980
Nima Masalan?

105
00:09:59,990 --> 00:10:01,981
"Ketmang kabi
oq tanli qizning ota-onasining uyi”.

106
00:10:02,400 --> 00:10:04,360
U nima qilyapti?
To'plaringizni yalaysizmi yoki biror narsa?

107
00:10:04,920 --> 00:10:06,960
- Ha, xayr.
- Nima deyotganimni bilasanmi, Kris?

108
00:10:07,680 --> 00:10:08,680
Kris.

109
00:10:09,680 --> 00:10:10,680
Kris...

110
00:10:11,960 --> 00:10:13,439
Bu onaxon go‘shakni qo‘ydi.

111
00:10:16,360 --> 00:10:17,360
Siz hasad qilyapsiz.

112
00:10:17,440 --> 00:10:19,271
Men hasad qilmayman. Men sizni hasad qildimmi?

113
00:10:19,400 --> 00:10:21,120
Men Rodga hasad qilmayman. Bu Rod!

114
00:10:35,800 --> 00:10:37,750
Jin ursin. Yaxshimisan?

115
00:10:37,920 --> 00:10:39,316
Ha, bu meni qo‘rqitdi.

116
00:10:39,320 --> 00:10:40,389
Sizmi? Ha, yaxshiman.

117
00:10:40,400 --> 00:10:41,400
Yaxshi.

118
00:10:41,480 --> 00:10:42,549
Yo Xudo.

119
00:10:53,000 --> 00:10:54,558
Jin ursin.

120
00:11:02,120 --> 00:11:03,838
Shu yerda qoling. Nima?

121
00:11:04,480 --> 00:11:05,833
Nima qilyapsiz?

122
00:11:08,520 --> 00:11:10,112
Bilmadim.

123
00:11:11,840 --> 00:11:13,637
Xo'sh, balki u ketgandir, bilasizmi?

124
00:11:19,600 --> 00:11:20,600
Kris.

125
00:12:09,640 --> 00:12:13,155
Shunday qilib, kelajakda qo'ng'iroq qilish uchun raqam
Hayvonlarni nazorat qilish xizmatlari.

126
00:12:13,320 --> 00:12:17,074
Ha. Buning uchun uzr.
Men shunchaki e'tibordan chetda qoldim.

127
00:12:17,520 --> 00:12:20,034
Demak, siz shahardan kelasizmi?

128
00:12:20,200 --> 00:12:23,078
Ha ha. Mening ota-onam
Pontako ko'li hududidan.

129
00:12:23,240 --> 00:12:25,231
Biz shunchaki u erga boryapmiz
hafta oxiri uchun. Hmm.

130
00:12:26,040 --> 00:12:27,837
Janob, litsenziyangizni ko'rsam bo'ladimi?

131
00:12:28,000 --> 00:12:29,069
Kutib turing, nega?

132
00:12:29,240 --> 00:12:31,196
Ha. Menda davlat guvohnomasi bor.

133
00:12:31,360 --> 00:12:33,555
Yo'q, yo'q, yo'q. U haydamasdi.

134
00:12:33,720 --> 00:12:36,234
Kim haydab ketayotganini so‘ramadim.
Men uning guvohnomasini ko'rishni so'radim.

135
00:12:36,440 --> 00:12:39,671
Ha, nega?
Bu hech qanday ma'noga ega emas. Bu yerga.

136
00:12:39,740 --> 00:12:41,936
Yo'q, yo'q, yo'q. Jin bo'lsin.
Unga shaxsiy guvohnomangizni berishingiz shart emas

137
00:12:41,960 --> 00:12:43,556
Chunki siz hech qanday yomon ish qilmagansiz.

138
00:12:43,560 --> 00:12:44,839
Bolam, bolam, hammasi joyida. Qo'ysangchi; qani endi.

139
00:12:44,920 --> 00:12:47,992
Har qanday voqea sodir bo'lsa,
so'rashga haqlimiz...

140
00:12:48,120 --> 00:12:49,120
Bu bema'nilik.

141
00:12:50,760 --> 00:12:51,760
Xonim...

142
00:12:57,240 --> 00:12:58,856
— Hammasi joyida, Rayan?

143
00:13:01,440 --> 00:13:02,953
Ha, yaxshiman.

144
00:13:08,040 --> 00:13:09,075
Chiroqni o‘rnating.

145
00:13:09,600 --> 00:13:10,635
Va bu oyna.

146
00:13:11,640 --> 00:13:13,119
Rahmat, ofitser.

147
00:13:22,280 --> 00:13:23,315
Nima?

148
00:13:23,520 --> 00:13:24,919
Bu issiq edi.

149
00:13:25,080 --> 00:13:27,799
Xo'sh, men hech kimga ruxsat bermayman
odamim bilan sik.

150
00:13:29,160 --> 00:13:30,912
Men buni ko'raman. Xop.

151
00:13:32,840 --> 00:13:34,159
Biz shu yerdamiz.

152
00:13:52,120 --> 00:13:53,519
Bu yer qo'riqchisi.

153
00:14:01,160 --> 00:14:02,160
Tayyormisiz?

154
00:14:13,480 --> 00:14:14,595
Salom!

155
00:14:14,720 --> 00:14:15,835
Mening kichkina qizim! Bu yerga kel!

156
00:14:17,040 --> 00:14:19,918
Qalaysiz? Men ham sizni sevaman. Seni sog'indim.

157
00:14:20,080 --> 00:14:21,513
Bu mening dadam, Din. Bu Kris.

158
00:14:21,680 --> 00:14:23,079
Meni janob Armitaj deb chaqiring.

159
00:14:23,240 --> 00:14:24,376
Albatta. Ahvollaring qanday'?

160
00:14:24,400 --> 00:14:27,358
Men hazillashyapman! Siz meni Dean deysiz.
Va sen meni quchoqlading, odamim.

161
00:14:27,520 --> 00:14:29,033
Qandaysiz? Men yaxshiman. Qalaysiz?

162
00:14:29,200 --> 00:14:30,519
Biz quchoqlashamiz. Ha.

163
00:14:30,720 --> 00:14:31,880
Bu mening onam. Bu Kris.

164
00:14:32,000 --> 00:14:33,353
Salom, xush kelibsiz.

165
00:14:34,680 --> 00:14:36,352
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

166
00:14:36,680 --> 00:14:38,272
Otangiz juda hayajonlanadi, lekin...

167
00:14:38,880 --> 00:14:40,916
Har holda, ha. Men Missyman.

168
00:14:42,040 --> 00:14:44,031
Ha. Kiring. Iltimos, xush kelibsiz. Ichkarida.

169
00:14:50,240 --> 00:14:51,240
Xo'sh, sizning mashinangiz qanday edi?

170
00:14:51,360 --> 00:14:53,828
Bu yaxshi edi. Biz haqiqatan ham kiyikni urib yubordik.

171
00:14:54,000 --> 00:14:55,558
Nima? Yo'q.

172
00:14:55,720 --> 00:14:57,073
O'lganmi? Ha.

173
00:14:57,240 --> 00:14:59,071
Bu dahshatli. Hammangiz yaxshimisiz?

174
00:14:59,240 --> 00:15:01,276
Ha. Bu bizni shunchaki xafa qildi.

175
00:15:01,400 --> 00:15:02,400
Shunday qildimi?

176
00:15:02,440 --> 00:15:04,376
Ha. Hech qayerdan chiqmadi.
Biz buni juda yaxshi oldik.

177
00:15:04,400 --> 00:15:07,119
Ha, bu sizni xafa qilgan bo'lsa kerak,
katta vaqt.

178
00:15:07,280 --> 00:15:10,556
G'alati. Xo'sh, nima deyishimni bilasizmi?

179
00:15:10,760 --> 00:15:13,433
Men bir pastga aytaman,
bir necha yuz ming bor.

180
00:15:13,520 --> 00:15:14,520
Dekan. Dada.

181
00:15:14,540 --> 00:15:16,896
Yo'q, men baland otga minmoqchi emasman,
lekin men sizga aytaman,

182
00:15:16,920 --> 00:15:20,071
Men kiyikni yoqtirmayman. Men bundan zerikdim.
Ular egallab olishmoqda.

183
00:15:20,160 --> 00:15:22,628
Ular kalamushlarga o'xshaydi.
Ular ekotizimni buzmoqda.

184
00:15:22,720 --> 00:15:25,056
Men yo'l chetida o'lik kiyikni ko'raman,
Men o'zimcha o'ylayman,

185
00:15:25,080 --> 00:15:26,433
— Bu boshlanish.

186
00:15:26,960 --> 00:15:28,279
Men buni hatto tushunmayapman.

187
00:15:28,360 --> 00:15:29,400
Uzr so'rayman. Men shunchaki aytyapman.

188
00:15:29,480 --> 00:15:32,711
Bilasizmi, men minnatdorman
bugun qilgan ishingiz uchun.

189
00:15:32,920 --> 00:15:34,273
Men ularni yoqtirmayman.

190
00:15:34,440 --> 00:15:35,509
Biz buni oldik.

191
00:15:35,600 --> 00:15:36,635
Xop. Ha.

192
00:15:36,720 --> 00:15:39,792
Xo'p, sizlar juda o'chib ketganga o'xshaysizlar.

193
00:15:40,000 --> 00:15:41,592
- Ha, biroz.
- Ha.

194
00:15:42,280 --> 00:15:45,272
Xo'sh, bu qancha vaqt bor
davom etganmi? Bu...

195
00:15:45,760 --> 00:15:46,760
Bu kattami?

196
00:15:48,640 --> 00:15:49,914
Qancha muddatga; qancha vaqt?

197
00:15:50,840 --> 00:15:51,840
To'rt oy.

198
00:15:52,440 --> 00:15:53,555
To'rt oymi?

199
00:15:54,400 --> 00:15:56,470
Mmm. Besh oy, aslida.

200
00:15:57,280 --> 00:15:58,633
U to'g'ri, men noto'g'riman.

201
00:15:58,800 --> 00:16:00,950
Attaboy. Buni aytishga odatlanganingiz ma'qul.

202
00:16:03,280 --> 00:16:04,759
Iltimos, juda afsusdaman.

203
00:16:04,920 --> 00:16:06,956
Oh, ha, kechirasiz.
U to'g'ri, men noto'g'riman.

204
00:16:07,600 --> 00:16:08,600
Koʻrdingizmi?

205
00:16:09,000 --> 00:16:11,116
Uning o'chirish tugmasi bormi?
Bu charchatadi.

206
00:16:11,320 --> 00:16:12,800
bilaman. Men sizga ekskursiya qilmoqchiman.

207
00:16:13,000 --> 00:16:14,638
- Ular hozirgina...
- Avval o'ramni ochsak bo'ladimi?

208
00:16:14,800 --> 00:16:17,314
Paketni yechmoqchimisiz? Ekskursiyadan oldin?

209
00:16:19,200 --> 00:16:22,590
Bu Missining ofisi.
U erda uchrashuvlarni qabul qiladi.

210
00:16:22,680 --> 00:16:24,079
U terapevt, to'g'rimi?

211
00:16:24,160 --> 00:16:25,309
Psixiatr, ha.

212
00:16:25,480 --> 00:16:26,708
Bu erda odamlar paydo bo'ladi

213
00:16:26,800 --> 00:16:29,016
xuddi shunday boshlari chalkashib ketgan
ular shaharda bo'lgani kabi.

214
00:16:29,020 --> 00:16:30,094
Bu Jeremy.

215
00:16:30,160 --> 00:16:32,276
Bu Rosening ukasi. Mana u.

216
00:16:32,360 --> 00:16:34,157
Men hikoyalar eshitganman.

217
00:16:34,320 --> 00:16:35,673
Ha, ishonamanki, sizda bor.

218
00:16:35,880 --> 00:16:39,190
U hozir tibbiyotda o‘qiydi.
O'zining keksa odamiga o'xshashni xohlaydi.

219
00:16:39,360 --> 00:16:40,952
- U bilan uchrashasiz.
- Yaxshi. Ajoyib.

220
00:16:42,000 --> 00:16:43,991
Men bularni Balida oldim.

221
00:16:46,080 --> 00:16:51,393
Bu juda eklektik.
Men sayohatchiman va bunga yordam berolmayman.

222
00:16:52,360 --> 00:16:55,193
Men esdalik sovg'alarini olib kelaman.

223
00:16:56,200 --> 00:16:57,713
Muvaffaqiyatga ega bo'lish juda katta sharaf

224
00:16:57,840 --> 00:16:59,398
boshqa odamning madaniyatini his qilish.

225
00:16:59,520 --> 00:17:01,040
- Bilasanmi nima deyapman?
- Mmm-hmm.

226
00:17:02,040 --> 00:17:03,678
Oh, bu sizga yoqadi.

227
00:17:03,760 --> 00:17:05,398
Dadamning shon-shuhratga da'vosi.

228
00:17:05,920 --> 00:17:07,592
Uni Jessi Ouens mag'lub etdi

229
00:17:07,680 --> 00:17:11,195
uchun saralash bosqichida
1936 yil Berlin Olimpiadasi.

230
00:17:11,260 --> 00:17:13,476
Ana o'shalar...
Ouens Gitler oldida g'alaba qozondi.

231
00:17:13,480 --> 00:17:15,038
Ha, qanday daqiqa.
Qanday daqiqa.

232
00:17:15,120 --> 00:17:19,511
Aytmoqchimanki, Gitler hamma bilan birga
uning mukammal Aryan irqi bema'nilik.

233
00:17:19,720 --> 00:17:20,869
Bu qora yigit keladi,

234
00:17:20,960 --> 00:17:23,076
oldida xatosini isbotlaydi
butun dunyoning.

235
00:17:23,240 --> 00:17:24,389
Ajoyib.

236
00:17:24,600 --> 00:17:25,874
Otangiz uchun qiyin dam olish.

237
00:17:26,040 --> 00:17:27,109
Ha.

238
00:17:27,760 --> 00:17:29,591
U deyarli uddasidan chiqdi.

239
00:17:31,560 --> 00:17:33,949
Bu yerto‘la. Biz uni yopishimiz kerak edi.

240
00:17:34,120 --> 00:17:35,951
Bizda qora mog'or bor.

241
00:17:36,400 --> 00:17:40,109
Onam oshxonasini yaxshi ko'rardi,
shuning uchun biz uning bir qismini shu yerda saqlaymiz.

242
00:17:42,080 --> 00:17:44,799
Jorjina, bu Kris.
Bu Rosening yigiti.

243
00:17:44,880 --> 00:17:45,880
Salom.

244
00:17:46,720 --> 00:17:48,039
Salom.

245
00:17:48,920 --> 00:17:51,593
Chiqindi lavabonun ostiga tushadi,

246
00:17:51,760 --> 00:17:56,231
va endi qarshilik uchun,

247
00:18:01,440 --> 00:18:02,759
o'yin maydoni.

248
00:18:04,600 --> 00:18:05,600
Bu menga judayam yoqdi.

249
00:18:05,760 --> 00:18:08,638
Eng yaqin uy ko'lning narigi tomonida joylashgan.

250
00:18:09,920 --> 00:18:11,239
Bu to'liq maxfiylik.

251
00:18:19,480 --> 00:18:20,913
Nima deb o'ylayotganingizni bilaman.

252
00:18:21,120 --> 00:18:22,120
Nima?

253
00:18:22,200 --> 00:18:23,428
Qani, tushundim.

254
00:18:24,440 --> 00:18:27,034
Oq oila, qora tanli xizmatkorlar.

255
00:18:28,120 --> 00:18:29,189
Bu mutlaqo klişe.

256
00:18:29,360 --> 00:18:30,480
Men uni u erga olib bormayman.

257
00:18:30,600 --> 00:18:32,272
Xo'sh, kerak emas edi. Menga ishoning.

258
00:18:33,520 --> 00:18:34,794
Yo'q.

259
00:18:35,120 --> 00:18:39,352
Biz Jorjina va Valterni ishga oldik
ota-onamga g'amxo'rlik qilish uchun.

260
00:18:40,360 --> 00:18:41,360
Ular vafot etganida,

261
00:18:43,120 --> 00:18:46,351
Ularni qo‘yib yuborishga chiday olmadim. Aytmoqchimanki...

262
00:18:46,520 --> 00:18:49,671
Ammo, bola, men uning ko'rinishini yomon ko'raman.

263
00:18:50,640 --> 00:18:52,232
Ha, men nimani nazarda tutayotganingizni bilaman.

264
00:18:54,960 --> 00:18:59,192
Aytgancha, men Obamaga ovoz bergan bo'lardim
agar imkonim bo'lsa, uchinchi muddatga.

265
00:18:59,360 --> 00:19:01,590
Hayotimdagi eng yaxshi prezident. Qo'llar pastga.

266
00:19:02,800 --> 00:19:04,153
roziman. Ha.

267
00:19:11,480 --> 00:19:13,471
Xo'sh, ota-onangiz nima qiladi, Kris?

268
00:19:13,960 --> 00:19:15,473
Uh...

269
00:19:15,560 --> 00:19:17,312
Rasmda dadam aslida yo'q edi.

270
00:19:17,480 --> 00:19:19,232
11 yoshimda onam vafot etdi.

271
00:19:19,400 --> 00:19:21,391
Oh, kechirasiz. Qanday qilib u vafot etdi?

272
00:19:21,560 --> 00:19:22,788
Bir urish va yugurish.

273
00:19:22,920 --> 00:19:24,114
Bu dahshatli.

274
00:19:24,280 --> 00:19:26,316
Ha, buni eshitganimdan afsusdaman.
Siz yosh edingiz.

275
00:19:26,400 --> 00:19:30,109
Aslida, esimda yo'q
o'sha paytdan juda ko'p, shuning uchun ...

276
00:19:31,920 --> 00:19:34,115
Mayli, hammasi joyida. Biz yo'q
bu haqda gapirish kerak.

277
00:19:39,320 --> 00:19:40,673
Siz chekasizmi, Kris?

278
00:19:41,680 --> 00:19:42,680
Mmm-hmm.

279
00:19:42,760 --> 00:19:44,400
Siz u erda bir oz qo'shilasiz, a?

280
00:19:44,480 --> 00:19:45,480
Men ishdan ketyapman.

281
00:19:45,640 --> 00:19:48,359
Dada, shuning uchun olib kelmayman
odamlar endi uyga.

282
00:19:48,520 --> 00:19:51,034
Bu yaxshi. Biz hukm qilmayapmiz. Biz emas.

283
00:19:51,200 --> 00:19:52,679
Garchi bu yomon odat.

284
00:19:55,000 --> 00:19:56,880
Sizda Missy bo'lishi kerak
siz uchun bu haqda g'amxo'rlik qiling.

285
00:19:57,640 --> 00:19:58,640
Qanaqasiga?

286
00:19:58,840 --> 00:19:59,840
Gipnoz.

287
00:19:59,960 --> 00:20:02,918
U usul ishlab chiqdi, men esa
sizga aytsam, u joziba kabi ishlaydi.

288
00:20:04,520 --> 00:20:05,520
Voy, um...

289
00:20:05,840 --> 00:20:07,076
Ba'zi odamlar begonalarni xohlamaydilar

290
00:20:07,100 --> 00:20:08,516
ularning boshlarida chalkashlik, yigitlar.

291
00:20:08,520 --> 00:20:11,956
Eshiting, Kris, deb o'yladim
Bu butunlay bema'nilik edi.

292
00:20:12,040 --> 00:20:14,315
Men 15 yil davomida sigaret chekdim.

293
00:20:14,480 --> 00:20:16,755
Men olgan har bir la'nati pufni yaxshi ko'rardim.

294
00:20:16,840 --> 00:20:18,114
U meni bir marta qo'yib yuboradi ...

295
00:20:18,880 --> 00:20:20,760
Sigaretaning ko'rinishi
qusishni istaydi.

296
00:20:23,240 --> 00:20:24,719
Yaxshi, orqaga qayt, Din.

297
00:20:24,880 --> 00:20:26,950
Bu biz taqdim etadigan xizmat.

298
00:20:28,560 --> 00:20:30,152
Men yaxshiman, aslida.

299
00:20:30,240 --> 00:20:31,336
- Ha.
- Rahmat, lekin.

300
00:20:31,360 --> 00:20:33,476
Xo'sh, chekuvchi yoki yo'q,
Sizni bu yerda turganimizdan xursandmiz

301
00:20:33,500 --> 00:20:35,172
- katta uchrashuv uchun.
- Ha.

302
00:20:35,240 --> 00:20:37,071
Kutib turing, ahmoq. Bu dam olish kunimi?

303
00:20:37,240 --> 00:20:38,240
Ha, bu hafta oxiri.

304
00:20:38,400 --> 00:20:39,913
Qanday uchrashuv? Yo Xudo.

305
00:20:40,080 --> 00:20:41,354
Rahmat, Jorj.

306
00:20:41,840 --> 00:20:44,752
Bu Rose bobosining ziyofati.

307
00:20:45,200 --> 00:20:48,158
Dadam yiliga bir marta shindig tashlar edi.

308
00:20:48,320 --> 00:20:50,038
Uning barcha do'stlarini yig'ing,

309
00:20:50,200 --> 00:20:52,236
Bocce to'pi, badminton ...

310
00:20:52,400 --> 00:20:54,516
Kuting, nega qilmadingiz
yigitlar menga bu haqda aytib bering?

311
00:20:54,960 --> 00:20:56,951
Xo'sh, xuddi shu kun
har yili, azizim.

312
00:20:57,200 --> 00:20:58,758
- Yo'q, unday emas.
- Um...

313
00:20:59,080 --> 00:21:00,354
Bu. Aslida, shunday.

314
00:21:00,440 --> 00:21:01,440
Haqiqatan ham shundaymi?

315
00:21:01,480 --> 00:21:03,156
- Ha, o'sha yerda xato qilgan bo'larding.
- Ha.

316
00:21:03,160 --> 00:21:06,309
Biz buni davom ettirdik, chunki
ular o'lganlaridan keyin shunday tuyuldi ...

317
00:21:07,200 --> 00:21:08,918
Biz ularni o'zimizga yaqin tutamiz.

318
00:21:09,120 --> 00:21:10,439
Ha, ular hali ham biz bilan.

319
00:21:10,600 --> 00:21:12,830
Men shunchaki dam olish kunlarini salqin o'tkazmoqchi edim.

320
00:21:13,240 --> 00:21:14,593
Qiziqarli tuyuladi, aslida.

321
00:21:16,280 --> 00:21:17,280
Oh, Jorjina.

322
00:21:18,120 --> 00:21:19,189
Men juda afsusdaman.

323
00:21:19,320 --> 00:21:20,355
Bu yaxshi.

324
00:21:21,040 --> 00:21:24,237
Nega borib yotmaysiz?
Bir oz dam oling.

325
00:21:27,960 --> 00:21:30,030
Ha, men qilaman deb o'ylayman.

326
00:21:30,440 --> 00:21:31,919
Yaxshi.

327
00:21:37,800 --> 00:21:38,949
Xudoyim, bu juda...

328
00:21:39,120 --> 00:21:40,439
— Xo'p, otaxon!

329
00:21:41,120 --> 00:21:42,314
Salom, Jer-Bear.

330
00:21:42,480 --> 00:21:44,072
Salom, azizim. Hey, do'stim.

331
00:21:44,720 --> 00:21:46,790
Bu erda hech kim eshikni ochmaydimi?

332
00:21:47,720 --> 00:21:48,869
Salom, Rozi.

333
00:21:49,400 --> 00:21:50,576
Nega yolg'on gapiraman, a?

334
00:21:50,600 --> 00:21:51,600
Bu menga judayam yoqdi!

335
00:21:54,520 --> 00:21:56,750
U sizga aytdimi?
uning oyoq tirnoqlari kolleksiyasi?

336
00:21:56,960 --> 00:21:58,439
Nima? Yo Xudo!

337
00:21:58,920 --> 00:22:01,753
U ularni tishlab olardi, so‘rardi,
va ularni zargarlik qutisiga saqlang.

338
00:22:03,320 --> 00:22:05,880
Yo'q, qilmadim. bilmayman
nima haqida gapiryapsiz.

339
00:22:06,040 --> 00:22:07,160
Bu juda jirkanch.

340
00:22:07,320 --> 00:22:08,355
Men sendan nafratlanaman.

341
00:22:08,440 --> 00:22:10,078
Mayli, yaxshisi.

342
00:22:10,160 --> 00:22:13,436
Uh, men sahnani o'rnatishga ruxsat bering.
Bu bizning yosh yilimiz edi.

343
00:22:13,640 --> 00:22:16,279
Rose bu yigitni yaxshi ko'radi,
Konner Garfild.

344
00:22:16,480 --> 00:22:17,480
Konner Garfild.

345
00:22:17,560 --> 00:22:18,675
Yo'q, onam?

346
00:22:18,840 --> 00:22:20,990
Yo'q, Jeremi, to'xta.

347
00:22:21,120 --> 00:22:22,917
Yo'q, yo'q, bular yaxshi.

348
00:22:23,080 --> 00:22:24,115
Men ularni eshitishni xohlayman.

349
00:22:24,320 --> 00:22:26,038
Ha, Rose, sening odobing qani?

350
00:22:26,240 --> 00:22:28,276
Bizning mehmonimiz hikoyalarni eshitishni xohlaydi,
iltimos.

351
00:22:28,360 --> 00:22:29,360
Rahmat.

352
00:22:29,400 --> 00:22:32,153
Demak, Konner mening lakros jamoamdan, shunday emasmi?
Katta bola, 6'3" kabi.

353
00:22:32,320 --> 00:22:34,788
Va u juda ahmoq, to'g'rimi?
Shunday qilib, biz bu partiyani o'tkazdik.

354
00:22:34,880 --> 00:22:36,029
Siz ziyofat uyushtirdingiz.

355
00:22:37,520 --> 00:22:39,476
Menimcha, ota-onam Gretsiyada edi
yoki biror narsa.

356
00:22:39,640 --> 00:22:41,995
Biz ularning spirtli ichimliklar kabinetiga reyd o‘tkazdik
va biz hammamiz ahmoqonamiz.

357
00:22:42,160 --> 00:22:43,160
15 kishi kabi.

358
00:22:43,320 --> 00:22:45,470
Oh, Xudoyim. Menga bu haqiqat emasligini ayt, Rouz.

359
00:22:46,360 --> 00:22:47,360
Ha.

360
00:22:49,040 --> 00:22:50,917
Men ichimlik idishlarini suv bilan to'ldirdim ...

361
00:22:51,480 --> 00:22:52,595
Va tugatishimga ruxsat bering?

362
00:22:52,840 --> 00:22:55,195
Uh-uh. Davom etishga ruxsat. Men qiziqaman.

363
00:22:55,280 --> 00:23:01,116
Shunday qilib, men yuqori qavatda turibman
sinfdagi eng issiq qiz, Jan Dili.

364
00:23:01,200 --> 00:23:02,200
Oh, Xudo.

365
00:23:02,320 --> 00:23:03,878
O'zingni anglab yetasanki,

366
00:23:04,000 --> 00:23:05,558
dunyodagi eng katta ahmoq, to'g'rimi?

367
00:23:07,960 --> 00:23:11,270
Shunday qilib, Konner urishni boshlaydi
hammom eshigida, to'g'rimi?

368
00:23:11,480 --> 00:23:12,879
Men ochaman

369
00:23:13,040 --> 00:23:15,838
og'zidan qon oqmoqda.
Va u qichqiradi,

370
00:23:16,040 --> 00:23:18,474
— Opangiz mening tilimni tishlab oldi!

371
00:23:18,640 --> 00:23:20,278
- Uni tishladingizmi?
- Nima?

372
00:23:20,440 --> 00:23:23,159
To'g'risi, bu mening birinchi o'pishim edi

373
00:23:23,320 --> 00:23:26,073
va u bir oz tilini oldi
va men buni kutmagan edim.

374
00:23:26,240 --> 00:23:28,913
Bu refleks edi. Uzr so'rayman.

375
00:23:29,000 --> 00:23:31,275
O'shandan beri men qutulgan refleks.

376
00:23:31,440 --> 00:23:32,896
- Ha.
- Ha, ehtiyot bo'l.

377
00:23:32,920 --> 00:23:35,309
Ha, men hozir juda ehtiyotkorman.

378
00:23:36,320 --> 00:23:41,440
Men borib shirinlik olib kelaman. Va dekan,
Balki uni biroz tozalab qo'yasizmi?

379
00:23:47,600 --> 00:23:50,512
Xo'sh, Kris, sizning sportingiz nima?
Futbolmi? Beysbolmi?

380
00:23:50,880 --> 00:23:52,791
Menimcha, asosan basketbol.

381
00:23:52,960 --> 00:23:54,234
Siz MMA muxlisimisiz?

382
00:23:54,800 --> 00:23:55,869
Do'stim.

383
00:23:56,080 --> 00:23:57,080
"Do'stim" nima?

384
00:23:58,600 --> 00:23:59,600
Nima?

385
00:23:59,760 --> 00:24:03,150
Hey, Jeremi, nega boshqasiga ruxsat bermaymiz?
bir soniya bo'lsinmi?

386
00:24:05,280 --> 00:24:07,430
Siz mening singlim bilan uchrashasiz, to'g'rimi?

387
00:24:09,440 --> 00:24:11,829
U singlim bilan uchrashadi.
Sizning imkoniyatingiz bor edi.

388
00:24:12,720 --> 00:24:14,358
Men yigit bilan tanisholmayapmanmi?

389
00:24:18,480 --> 00:24:19,674
UFC kabi demoqchimisiz?

390
00:24:21,360 --> 00:24:22,360
Ha.

391
00:24:22,480 --> 00:24:24,118
Yo'q, men uchun juda shafqatsiz.

392
00:24:27,200 --> 00:24:29,191
Siz bolaligingizda ko'cha janglariga tushganmisiz?

393
00:24:30,000 --> 00:24:32,594
Maktabdan keyin, birinchi sinfdan keyin dzyudo bilan shug‘ullanganman.

394
00:24:32,960 --> 00:24:34,176
Oh... Siz meni ko'rishingiz kerak edi.

395
00:24:34,200 --> 00:24:35,269
Dzyudo?

396
00:24:38,200 --> 00:24:40,794
Chunki sizning ramkangiz bilan
va sizning genetik tarkibingiz,

397
00:24:41,360 --> 00:24:43,635
Agar siz haqiqatan ham tanangizni itarib yuborsangiz,

398
00:24:45,000 --> 00:24:46,433
va men haqiqatan ham mashq qilmoqchiman, bilasizmi?

399
00:24:46,960 --> 00:24:50,316
Atrofda mushuk oyoqlari bilan yurish mumkin emas.
Siz jinni hayvon bo'lar edingiz.

400
00:24:52,240 --> 00:24:53,798
Sabzi keki!

401
00:24:53,880 --> 00:24:55,313
Ooh! Salom.

402
00:24:55,960 --> 00:24:56,960
Sabzi keki.

403
00:24:58,520 --> 00:24:59,555
Men nimani sog'indim?

404
00:25:01,760 --> 00:25:03,318
Hech narsaning to'liq to'plami.

405
00:25:03,640 --> 00:25:06,473
Faqat sport haqida gapirish. To'g'rimi?

406
00:25:06,560 --> 00:25:07,560
Ha.

407
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
Bu ajoyib.

408
00:25:09,200 --> 00:25:12,397
Demak, jiu-jitsu haqida gap bor

409
00:25:14,280 --> 00:25:17,590
kuch muhim emas, to'g'rimi?
Hammasi shu haqida.

410
00:25:19,520 --> 00:25:23,035
Bu shaxmat kabi strategik o'yin.

411
00:25:23,720 --> 00:25:27,508
Hammasi ikki bo'lish haqida,
oldinda uch, to'rt harakat.

412
00:25:31,480 --> 00:25:32,480
Ajoyib.

413
00:25:38,120 --> 00:25:39,439
O'rningizdan turing.

414
00:25:39,600 --> 00:25:41,875
Jeremy, kechki ovqat stolida karate yo'q.

415
00:25:42,040 --> 00:25:43,160
Bu karate emas, onam.

416
00:25:43,320 --> 00:25:45,595
Yo, menda qoida bor.
Mast dugonalar bilan o'yin-kulgi yo'q.

417
00:25:45,680 --> 00:25:46,680
Men o'ynamayman, men shunchaki...

418
00:25:46,840 --> 00:25:48,159
Jeremy.

419
00:25:57,280 --> 00:25:59,077
Men uni xafa qilmayman.

420
00:26:08,760 --> 00:26:12,036
U sizni qo'ymoqchi edi
la'nati bosh qulfda.

421
00:26:12,560 --> 00:26:13,788
Uning muammosi nima?

422
00:26:13,960 --> 00:26:16,030
U hech qachon davolanmagan
har qanday yigitim shu tarzda.

423
00:26:16,200 --> 00:26:17,394
Har doim, hech qachon, hech qachon.

424
00:26:17,480 --> 00:26:18,480
Mmm-hmm.

425
00:26:18,760 --> 00:26:22,070
Yo Xudo. Va keyin dadam
"mening odamim" bilan.

426
00:26:22,480 --> 00:26:23,708
— Mening odamim, mening odamim.

427
00:26:23,880 --> 00:26:27,156
Menimcha, u buni hech qachon eshitmagan
yoki aytdi. Va endi u shunchaki ...

428
00:26:27,320 --> 00:26:28,435
Uning aytgani shu.

429
00:26:28,560 --> 00:26:29,595
Ha.

430
00:26:29,760 --> 00:26:31,716
Oh, va onam Jorjinaga qo'pollik qiladimi?

431
00:26:31,800 --> 00:26:34,075
Bu nima haqida edi?
Bu juda aqldan ozgan edi.

432
00:26:37,600 --> 00:26:38,874
Aytmoqchimanki...

433
00:26:38,960 --> 00:26:41,315
Ular o'sha politsiyachidan qanday farq qiladi?

434
00:26:43,600 --> 00:26:45,000
Bu hammasining ahmoqligi.

435
00:26:47,320 --> 00:26:48,320
Mmm-hmm.

436
00:26:49,280 --> 00:26:50,280
Mmm-hmm?

437
00:26:50,600 --> 00:26:53,353
Yana biror narsa qo'shmoqchimisiz?

438
00:26:57,320 --> 00:26:59,117
Men sizga shunday dedim, xuddi...

439
00:27:03,440 --> 00:27:04,793
Men buni aytmoqchi emasdim.

440
00:27:04,960 --> 00:27:06,960
Men buni aytmoqchi emasdim.
Men buni aytmoqchi emasdim.

441
00:27:07,400 --> 00:27:09,072
Men xato qilishni yoqtirmayman.

442
00:27:09,240 --> 00:27:10,240
Men buni payqadim.

443
00:27:10,320 --> 00:27:11,320
Lekin afsusdaman.

444
00:27:11,520 --> 00:27:14,080
Yo'q, yo'q, yo'q. Kutib turing. Bu yerga kel. Bu yerga kel.

445
00:27:14,240 --> 00:27:15,878
Uzr so'rayman. Bu yomon.

446
00:27:16,040 --> 00:27:17,519
Nima? Nega “kechirasiz” deyapsiz?

447
00:27:18,760 --> 00:27:21,035
Seni bu yerga olib kelganim uchun
va men ularning barchasi bilan aloqadorman.

448
00:27:21,240 --> 00:27:22,753
Yo‘q, hammasi yaxshi. Bu yaxshi.

449
00:27:23,240 --> 00:27:24,753
Ha? Ha?

450
00:27:24,880 --> 00:27:26,836
Uh-uh. Qanday qilib bunchalik xotirjamsiz?

451
00:27:27,040 --> 00:27:28,996
Rostini aytsam, hech narsa emas.

452
00:27:29,800 --> 00:27:32,030
Menga sizning irqiy oqimingiz yoqadi.

453
00:27:33,400 --> 00:27:34,992
Bu irqiy oqimmi? Irqiy oqim.

454
00:27:35,160 --> 00:27:36,200
Men irqiy oqimni his qilyapmanmi?

455
00:27:36,360 --> 00:27:38,032
Ha, siz o'zingizni irqiy tajovuzkor his qilyapsiz.

456
00:27:51,800 --> 00:27:54,030
Oh, jinni. Partiya.

457
00:27:55,040 --> 00:27:56,109
Bu qanchalik yomon bo'lishi mumkin?

458
00:27:56,320 --> 00:27:58,788
Ular juda oq. Xuddi shunday oq!

459
00:27:58,960 --> 00:27:59,995
Hammasi yaxshi.

460
00:28:00,160 --> 00:28:01,275
Ha? Ha.

461
00:28:03,440 --> 00:28:05,271
Bilasizmi, mening genetik tuzilishim bilan,

462
00:28:05,440 --> 00:28:07,317
axlat pastga tushadi.

463
00:28:07,480 --> 00:28:09,232
Men hayvonman. Men hayvonman!

464
00:30:59,760 --> 00:31:01,671
Chekish qanchalik xavfli ekanligini tushunasizmi?

465
00:31:07,880 --> 00:31:08,915
Ha.

466
00:31:09,000 --> 00:31:10,069
Kiring va men bilan o'tiring.

467
00:31:10,280 --> 00:31:11,280
Iltimos?

468
00:31:12,080 --> 00:31:14,548
Bir oz vaqtga. Iltimos.

469
00:31:15,880 --> 00:31:16,880
Rahmat.

470
00:31:23,680 --> 00:31:25,238
Demak, siz etarlicha qulaysiz, to'g'rimi?

471
00:31:25,440 --> 00:31:26,668
Bu mukammal. rahmat.

472
00:31:27,040 --> 00:31:28,040
Albatta.

473
00:31:36,120 --> 00:31:37,872
Bu qanday ishlashini bilmoqchimisiz?

474
00:31:44,320 --> 00:31:47,357
Siz shunchaki cho'ntak soatini osib qo'yasiz
odamlarning yuzlari oldida? Shunaqami?

475
00:31:49,080 --> 00:31:51,469
Siz ko'p televizor ko'rasiz.

476
00:31:51,680 --> 00:31:53,511
Bolaligimda. Uh...

477
00:31:54,120 --> 00:31:56,031
Endi siz juda uyqusizsiz.

478
00:31:57,680 --> 00:32:00,274
Biz ba'zida fokus nuqtalaridan foydalanamiz

479
00:32:00,840 --> 00:32:04,594
birovni davlatga yo‘naltirmoq
yuqori taklif qilish imkoniyati.

480
00:32:04,760 --> 00:32:06,398
"Ko'tarilgan taklif."

481
00:32:06,560 --> 00:32:08,437
Bu to'g'ri. Bu to'g'ri.

482
00:32:13,080 --> 00:32:15,640
Qizimning oldida chekasizmi?

483
00:32:18,040 --> 00:32:19,314
Men ishdan ketaman. Va'da beraman.

484
00:32:19,480 --> 00:32:21,516
Bu mening bolam. Bu mening bolam.

485
00:32:21,680 --> 00:32:22,680
Tushunasiz; tushunyapsizmi?

486
00:32:28,120 --> 00:32:29,269
Onang-chi?

487
00:32:33,720 --> 00:32:35,756
Unga-chi? Kutib turing, biz...

488
00:32:36,280 --> 00:32:37,952
U vafot etganida siz qayerda edingiz?

489
00:32:45,200 --> 00:32:46,952
Men bu haqda o'ylashni xohlamayman.

490
00:32:55,480 --> 00:32:58,313
Uy. Televizor tomosha qilish.

491
00:32:58,480 --> 00:33:01,392
Televizorni eshityapsizmi? Nima eshityapsiz?

492
00:33:02,120 --> 00:33:03,120
Yomg'ir.

493
00:33:03,280 --> 00:33:04,759
Yomg'ir. Yomg'ir yog'ayotgan edi.

494
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
Hmm.

495
00:33:08,120 --> 00:33:09,155
Yomg'irni eshitasizmi?

496
00:33:14,160 --> 00:33:15,160
Mmm-hmm...

497
00:33:16,000 --> 00:33:18,150
Eshityapsizmi? Toping.

498
00:33:20,600 --> 00:33:22,272
Qachon topganingizni ayting.

499
00:33:33,920 --> 00:33:35,672
Bu erga kel, Kris. Menga qara.

500
00:33:39,160 --> 00:33:40,160
Men topdim.

501
00:33:40,680 --> 00:33:42,193
Onangiz qayerda edi?

502
00:33:52,280 --> 00:33:54,874
U uyga kelayotgan edi va u uyda yo'q edi.

503
00:33:56,520 --> 00:33:57,520
Ishdanmi?

504
00:33:57,680 --> 00:33:58,680
Hmm.

505
00:33:59,320 --> 00:34:00,320
Hmm.

506
00:34:04,880 --> 00:34:06,677
Va nima qilasiz?

507
00:34:11,880 --> 00:34:12,880
Hech narsa.

508
00:34:14,400 --> 00:34:15,400
Hech narsa.

509
00:34:17,200 --> 00:34:18,713
Shunchaki o‘tirdim.

510
00:34:19,400 --> 00:34:21,197
Hech kimga qo'ng'iroq qilmadingizmi? Yo'q.

511
00:34:21,280 --> 00:34:22,280
Nega yo'q?

512
00:34:26,080 --> 00:34:27,832
Bilmadim.

513
00:34:29,640 --> 00:34:32,837
Men shunchaki o'yladim, agar shunday qilsam,
uni haqiqatga aylantiradi.

514
00:34:33,440 --> 00:34:34,440
Hmm.

515
00:34:42,160 --> 00:34:43,388
Siz juda qo'rqasiz.

516
00:34:45,160 --> 00:34:46,752
Bu sizning aybingiz deb o'ylaysiz.

517
00:34:52,080 --> 00:34:53,593
Hozir o'zingizni qanday his qilyapsiz?

518
00:34:55,840 --> 00:34:57,068
Men qimirlay olmayman.

519
00:34:59,360 --> 00:35:00,713
Siz harakat qila olmaysiz.

520
00:35:00,880 --> 00:35:02,108
Nega men harakatlana olmayman?

521
00:35:02,920 --> 00:35:04,319
Siz sholsiz.

522
00:35:04,920 --> 00:35:06,831
Xuddi hech narsa qilmagan kuningiz kabi.

523
00:35:07,040 --> 00:35:08,268
Siz hech narsa qilmadingiz.

524
00:35:13,040 --> 00:35:14,040
Endi,

525
00:35:15,920 --> 00:35:17,035
polga cho'kish.

526
00:35:17,120 --> 00:35:19,111
Kuting, kuting, kuting. Lavabo.

527
00:36:34,160 --> 00:36:36,515
Endi siz cho'kib ketgan joydasiz.

528
00:36:36,548 --> 00:36:40,548
"Jordan Pile, direktor, tushuntiradi:
"Bu miyani yuvish texnikasi."

529
00:36:40,600 --> 00:36:44,600
"" Uning jasadini o'g'irlab ketish uchun
boshqa odam tomonidan."

530
00:36:44,610 --> 00:36:48,610
"" gipnozning bir turi, uni ajratib turadi
jabrlanuvchining ongi""

531
00:36:48,620 --> 00:36:51,620
""tananing nazoratidan.""

532
00:37:07,700 --> 00:37:11,200
"ROD UİLYAMS
SID mast bo'ldi!!!!"

533
00:38:45,200 --> 00:38:46,599
— Xo'sh, odam?

534
00:38:48,200 --> 00:38:50,350
Ular sizni bu yerda yaxshi ishlayapti, a?

535
00:38:59,000 --> 00:39:00,991
Men qilishni xohlamagan hech narsa yo'q.

536
00:39:04,040 --> 00:39:05,155
Ha.

537
00:39:07,240 --> 00:39:11,392
Siz bilan uchrasholmadim,
aslida, yaqindan. Men Krisman.

538
00:39:11,840 --> 00:39:13,239
Men sizning kimligingizni bilaman.

539
00:39:14,520 --> 00:39:16,078
U yoqimli, shunday emasmi?

540
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
Rose?

541
00:39:21,240 --> 00:39:22,468
Ha, u.

542
00:39:22,680 --> 00:39:25,513
Bir xil. Chiziqning yuqori qismi.

543
00:39:27,000 --> 00:39:29,150
Haqiqiy it qo'riqchisi.

544
00:39:32,360 --> 00:39:33,713
To'g'ri.

545
00:39:36,600 --> 00:39:38,158
Kechagi kecha uchun uzr.

546
00:39:38,240 --> 00:39:39,240
Nima?

547
00:39:40,040 --> 00:39:41,109
Mening mashqim.

548
00:39:41,200 --> 00:39:43,191
Men sizni qo‘rqitmoqchi emasdim.

549
00:39:45,880 --> 00:39:48,075
Ha. Ha.

550
00:39:48,560 --> 00:39:50,073
Va u ishladimi? Nima ish qildi?

551
00:39:50,200 --> 00:39:53,510
Siz Armitaj xonimning kabinetida edingiz
ancha vaqt uchun.

552
00:39:55,720 --> 00:39:56,869
Ha, albatta.

553
00:39:59,080 --> 00:40:00,080
Hmm?

554
00:40:00,600 --> 00:40:02,477
O'ylaymanki, menda juda ko'p narsa bor edi
kechagi sharobdan.

555
00:40:02,560 --> 00:40:04,160
Haqiqatan ham eslay olmayman. Kechirasiz.

556
00:40:05,840 --> 00:40:10,595
Xo'sh, men ishga qaytishim kerak
va o'z ishim bilan shug'ullanaman.

557
00:40:31,760 --> 00:40:33,557
Kecha onang meni gipnoz qildi deb o'ylayman.

558
00:40:35,160 --> 00:40:36,309
Nima?

559
00:40:37,240 --> 00:40:38,240
Qachon?

560
00:40:38,560 --> 00:40:42,439
Kecha havo olish uchun chiqdim,
va men unga duch keldim.

561
00:40:44,120 --> 00:40:45,951
Va men deyarli hech narsani eslay olmayman,

562
00:40:46,120 --> 00:40:48,440
lekin endi sigaret haqida o'ylash
meni qusishni xohlaydi.

563
00:40:50,320 --> 00:40:51,320
Yo Xudo.

564
00:40:53,560 --> 00:40:56,393
Uzr so'rayman. Ishonmayman
u sizga shunday qildi.

565
00:40:56,480 --> 00:40:58,471
Va menda qandaydir dahshatli tushlar bor edi.

566
00:40:58,680 --> 00:40:59,954
Siz nimani orzu qilgan edingiz?

567
00:41:00,120 --> 00:41:03,795
Men teshikda yoki biror narsada edim.
Va men qimirlay olmadim. Xuddi...

568
00:41:03,960 --> 00:41:05,871
Oh, Xudo. Bu dahshatli eshitiladi.

569
00:41:06,040 --> 00:41:07,109
Uzr so'rayman.

570
00:41:08,200 --> 00:41:11,954
Hey, uh, Valterning nimasi bor?

571
00:41:12,760 --> 00:41:14,113
"Uning kelishuvi" degani nimani anglatadi?

572
00:41:14,480 --> 00:41:16,869
Men u bilan shunchaki gaplashdim.
Do'stning butun kayfiyati dushman.

573
00:41:16,960 --> 00:41:18,313
Biror narsa dedimi?

574
00:41:20,880 --> 00:41:23,189
U aytganidek emas.
U shunday deydi, bilasizmi?

575
00:41:24,760 --> 00:41:25,760
Hmm.

576
00:41:28,720 --> 00:41:30,312
Balki u sizni yaxshi ko'rar.

577
00:41:31,400 --> 00:41:34,039
Ehtimol, u hasadgo'y yoki boshqa narsadir.
Men...

578
00:41:35,520 --> 00:41:36,919
Men bilan sikasanmi?

579
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
Yo'q.

580
00:41:40,480 --> 00:41:42,436
Demak, u bilan menda imkoniyat bor deb o'ylaysizmi?

581
00:41:43,840 --> 00:41:46,434
Mayli, sizda hazil bor.
Yaxshi so'z aytingmi?

582
00:41:46,600 --> 00:41:47,999
Ajoyib. Yo'q, kulgili.

583
00:41:48,160 --> 00:41:50,515
Men bu haqda dadam bilan gaplashaman.
Bu emas...

584
00:41:50,680 --> 00:41:52,320
Yo'q, otang bilan gaplashma. Bu zo'r emas.

585
00:41:52,360 --> 00:41:54,396
Yaxshi, bu katta gap emas.
Bu katta ish emas.

586
00:41:54,420 --> 00:41:56,356
Buni unut. Bajarildi.

587
00:41:56,880 --> 00:41:57,880
Xop.

588
00:42:00,000 --> 00:42:01,000
Oh, bolam.

589
00:42:08,760 --> 00:42:10,193
Oh, odam.

590
00:42:11,280 --> 00:42:12,474
Bu boshlanadi.

591
00:42:12,640 --> 00:42:14,312
Bunga tayyormisiz?

592
00:42:14,480 --> 00:42:15,708
Ha, men.

593
00:42:15,840 --> 00:42:16,840
men emas.

594
00:42:17,880 --> 00:42:19,791
Mana ular. Oh!

595
00:42:21,440 --> 00:42:23,954
Juda yoqimli. Qalaysiz?

596
00:42:24,720 --> 00:42:26,358
Shunchalik tabassum qiling. Tabassum? Yaxshi.

597
00:42:26,560 --> 00:42:27,595
Buni yana qanday qilib qilasiz?

598
00:42:27,680 --> 00:42:29,432
Ha, doim tabassum qiling.

599
00:42:29,640 --> 00:42:31,278
Ha, mana. Mana u.

600
00:42:33,520 --> 00:42:35,556
Oh, qara, bu Yashillar.

601
00:42:35,720 --> 00:42:36,994
Gordon va Emili, bu Kris.

602
00:42:37,080 --> 00:42:38,718
Kris, bu Gordon va Emili Grin.

603
00:42:38,880 --> 00:42:39,949
Kris. Siz bilan tanishganimdan xursandman.

604
00:42:40,040 --> 00:42:42,395
Siz bilan tanishganimdan xursandman, Kris.
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

605
00:42:42,560 --> 00:42:43,595
Oh, bu juda qo'pol.

606
00:42:43,680 --> 00:42:44,715
Rahmat. Siz ham, odam.

607
00:42:44,840 --> 00:42:46,432
Siz, uh, hech qachon golf o'ynaganmisiz?

608
00:42:46,720 --> 00:42:49,029
Mmm, bir marta, bir necha yil oldin.
Men unchalik yaxshi emas edim.

609
00:42:50,000 --> 00:42:52,514
Gordon professional golfchi edi
yillar davomida.

610
00:42:52,920 --> 00:42:54,069
Oh, hazil qilyapsizmi?

611
00:42:54,160 --> 00:42:57,072
To'g'ri, men kestirib, to'liq silkita olmayman
avvalgidek, lekin.

612
00:42:57,240 --> 00:42:59,196
Ammo, men Tigerni bilaman.

613
00:42:59,280 --> 00:43:00,280
Oh.

614
00:43:01,120 --> 00:43:03,031
Oh, bu ajoyib. Super.

615
00:43:03,600 --> 00:43:04,828
Gordon Tigerni yaxshi ko'radi.

616
00:43:05,000 --> 00:43:06,319
Oh, men ko'rgan eng yaxshisi.

617
00:43:06,520 --> 00:43:08,192
Har doim. Qo'llar pastga.

618
00:43:08,360 --> 00:43:10,874
Xo'sh, Kris, keling, formangizni ko'rib chiqaylik.

619
00:43:12,600 --> 00:43:14,192
Bu Nelson va Liza.

620
00:43:14,400 --> 00:43:15,594
Hey, yaxshimisiz?

621
00:43:15,760 --> 00:43:18,479
Xo'sh, u qanchalik chiroyli?

622
00:43:19,360 --> 00:43:21,237
Bilmadim, siz chiroylimisiz?

623
00:43:23,720 --> 00:43:24,720
Xop.

624
00:43:25,120 --> 00:43:28,590
Oh! Yomon emas. Ha, Nelson?

625
00:43:31,600 --> 00:43:33,750
Xo'sh, bu haqiqatmi?

626
00:43:36,120 --> 00:43:37,120
Bu yaxshiroqmi?

627
00:43:37,200 --> 00:43:38,200
Voy.

628
00:43:38,560 --> 00:43:39,560
Voy-buy.

629
00:43:40,080 --> 00:43:43,959
Odilroq teriga ko'proq yoqdi
o'tgan, nima, bir necha yuz yillar?

630
00:43:44,520 --> 00:43:46,715
Ammo endi mayatnik orqaga burilib ketdi.

631
00:43:47,240 --> 00:43:49,037
Qora rang modada.

632
00:43:53,240 --> 00:43:55,435
Kechirasiz, men suratga olaman.

633
00:43:55,600 --> 00:43:56,794
Albatta.

634
00:44:23,560 --> 00:44:25,232
- Mana u.
- Oh!

635
00:45:00,880 --> 00:45:03,030
Bu yerda boshqa birodarni ko'rganimdan xursandman.

636
00:45:06,000 --> 00:45:10,039
Salom. Ha, albatta shunday.

637
00:45:12,360 --> 00:45:13,873
Tinchlikmi?

638
00:45:14,800 --> 00:45:15,994
Mana siz.

639
00:45:17,800 --> 00:45:19,313
Bu bilan biror narsa qiling.

640
00:45:19,480 --> 00:45:20,480
Oh, ha, ha.

641
00:45:20,560 --> 00:45:24,075
Oh, salom. Men Philomenaman. Va siz?

642
00:45:25,560 --> 00:45:27,551
Kris. Rosening yigiti.

643
00:45:27,720 --> 00:45:29,073
Ajoyib.

644
00:45:29,240 --> 00:45:31,708
Siz ikkalangiz yoqimli juftlik qilasiz.

645
00:45:32,680 --> 00:45:33,715
rahmat.

646
00:45:33,880 --> 00:45:35,313
Oh, odoblarim qani?

647
00:45:35,480 --> 00:45:37,710
Logan. Logan King.

648
00:45:38,520 --> 00:45:40,033
Kris menga o'zini qanday his qilganini aytib berdi

649
00:45:40,120 --> 00:45:42,076
Bu erda bo'lishim yanada qulayroq.

650
00:45:43,240 --> 00:45:44,240
Bu juda yoqimli.

651
00:45:45,920 --> 00:45:49,754
Logan, men seni yirtib tashlashni yomon ko'raman, azizim, lekin

652
00:45:49,840 --> 00:45:51,592
Uinkotlar siz haqingizda so'rashdi.

653
00:45:51,760 --> 00:45:53,079
Oh, mmm.

654
00:45:54,680 --> 00:45:56,636
Xo'sh, siz bilan tanishganimdan xursand bo'ldim, Kris.

655
00:46:01,240 --> 00:46:03,196
Xayr. Salomat bo'ling.

656
00:46:19,960 --> 00:46:21,996
Nima bo'ldi?

657
00:46:39,960 --> 00:46:41,029
bilimsizlik.

658
00:46:42,960 --> 00:46:43,960
JSSV?

659
00:46:44,000 --> 00:46:45,479
Hammasi.

660
00:46:45,600 --> 00:46:48,910
Ular yaxshi demoqchi, lekin ular hech qanday tasavvurga ega emaslar
haqiqiy odamlar nimani boshdan kechirmoqda.

661
00:46:51,880 --> 00:46:53,677
Jim Hudson. Kris.

662
00:46:53,800 --> 00:46:54,835
Men sizning kimligingizni bilaman.

663
00:46:56,080 --> 00:46:59,755
Men sizning ishingizning muxlisiman.
Sizda ajoyib ko'z bor.

664
00:46:59,960 --> 00:47:03,748
Kutib turing, Jim Hudson? Gudson galereyalari?

665
00:47:04,720 --> 00:47:08,838
Ishoning, bo'lishning istehzosi
ko'r san'at sotuvchisi men uchun yo'qolgan emas.

666
00:47:10,000 --> 00:47:11,831
Buni qanday qildingiz?

667
00:47:12,400 --> 00:47:16,678
Yordamchim ishni tasvirlab beradi
menga juda batafsil.

668
00:47:17,680 --> 00:47:18,999
Sizda nimadir bor.

669
00:47:19,160 --> 00:47:23,233
Siz olgan tasvirlar.
Naqadar shafqatsiz, shunchalik melankolik.

670
00:47:24,480 --> 00:47:26,630
Bu kuchli narsa, menimcha.

671
00:47:27,520 --> 00:47:28,794
Rahmat. Hmm.

672
00:47:29,440 --> 00:47:33,274
Men o'zimni, asosan cho'lni o'ynatardim.

673
00:47:34,280 --> 00:47:39,400
Men "Nat Geo" ga 14 marta topshirdim
ko'zim yo'qligini anglamasdan oldin.

674
00:47:39,600 --> 00:47:43,195
muomala qila boshladim.
Shunda, albatta, mening tasavvurim buzilib ketdi.

675
00:47:43,520 --> 00:47:44,520
Jin ursin.

676
00:47:45,520 --> 00:47:48,671
bilaman. Hayot kasal hazil bo'lishi mumkin.

677
00:47:49,480 --> 00:47:51,835
Bir kun kelib siz rivojlanayapsiz
qorong'u xonada chop etadi.

678
00:47:52,000 --> 00:47:54,514
Ertasi kuni siz qorong'uda uyg'onasiz.

679
00:47:55,720 --> 00:47:57,312
Genetik kasallik.

680
00:47:57,800 --> 00:47:59,153
Bu adolatdan emas, odam.

681
00:47:59,320 --> 00:48:01,959
Oh, buni to'g'ri tushundingiz. Bu adolatdan emas.

682
00:48:59,400 --> 00:49:00,400
Hey.

683
00:49:01,560 --> 00:49:02,754
Bu erga kel, bu erga kel.

684
00:49:04,560 --> 00:49:06,755
Nima bo'ldi? Siz meni u erda qoldirib ketdingiz.

685
00:49:06,960 --> 00:49:08,757
Buni qarang.

686
00:49:11,440 --> 00:49:12,509
U telefonimni elektrdan uzib qo'ydi.

687
00:49:12,640 --> 00:49:13,640
JSSV?

688
00:49:13,760 --> 00:49:16,752
Jorjina. Men bu yerga gaplashgani keldim
Rodga, va menda sharbat yo'q.

689
00:49:16,920 --> 00:49:18,956
Sizningcha, u shunday qildi, chunki ...

690
00:49:19,360 --> 00:49:21,874
Ehtimol, u yoqtirmaydi

691
00:49:23,800 --> 00:49:25,597
men sen bilan ekanligim.

692
00:49:29,040 --> 00:49:30,314
Haqiqatanmi?

693
00:49:31,320 --> 00:49:32,320
Bu narsa.

694
00:49:32,400 --> 00:49:36,359
Shunday qilib, siz odamlarga shunchalik shahvoniysiz
telefoningizni elektrdan uzib qo'yyapsizmi?

695
00:49:38,720 --> 00:49:39,720
Buni unuting. Hech qisi yo'q.

696
00:49:39,800 --> 00:49:41,791
Yo'q, yo'q, yo'q. To'xtamang, qilmang ...

697
00:49:43,000 --> 00:49:44,638
Buni qilmang. qilmang...

698
00:49:44,800 --> 00:49:47,234
Mayli, mayli, kechirasiz.
Hammasi yaxshi, to'g'rimi?

699
00:50:01,320 --> 00:50:03,072
Ular sizni hozir namoyish qilishdi, a?

700
00:50:03,240 --> 00:50:05,549
— G‘alati, odam.
Bu erda ham odamlar."

701
00:50:05,640 --> 00:50:08,316
Go‘yo ular qora tanli odamni uchratmagandek
bu ular uchun ishlamaydi.

702
00:50:08,340 --> 00:50:09,773
Ha, siz ham undasiz.

703
00:50:09,840 --> 00:50:11,114
— Bundan tashqari, jinni...

704
00:50:11,680 --> 00:50:13,159
Men sizga aytmoqchi ham emasman.

705
00:50:13,360 --> 00:50:14,360
"Nima?"

706
00:50:15,840 --> 00:50:17,512
Kecha men gipnozga tushdim.

707
00:50:17,840 --> 00:50:19,353
Nigga, ket bu yerdan.

708
00:50:20,000 --> 00:50:21,831
Yo'q, yo'q. Ha, chekishni tashlash uchun.

709
00:50:22,000 --> 00:50:24,355
Lekin bu Rosening onasi
psixiatr, shuning uchun ...

710
00:50:24,520 --> 00:50:27,193
Bruh, kaltak bo'lsa, menga ahamiyati yo'q
lyanla Vanzantmi, yaxshimi?

711
00:50:24,530 --> 00:50:30,113
"Iyanla Vanzant: Amerikaning ilhomlantiruvchi ma'ruzachisi",
"Hayot murabbiyi va televizion shaxs."
___________________________________________________

712
00:50:27,360 --> 00:50:30,113
U mening onam hayotimni tuzata olmaydi.
Siz mening boshimga kirmaysiz.

713
00:50:30,520 --> 00:50:32,192
bilaman. U meni ehtiyotsizlikdan ushlab oldi, to'g'rimi?

714
00:50:32,360 --> 00:50:37,229
Lekin bu ajoyib, chunki
Men tuzalib ketdim. Bu ishladi.

715
00:50:37,400 --> 00:50:39,550
Bruh, yaxshimisiz
Bundan qo'rqmaysizmi, odam?

716
00:50:39,660 --> 00:50:41,856
Qarang, ular sizni qilishlari mumkin edi
har qanday ahmoqona ishlarni qiling.

717
00:50:41,880 --> 00:50:44,155
Seni jinni bo'lishardi
it kabi huriydi,

718
00:50:44,560 --> 00:50:46,240
"Atrofga uchib ketish kabi
sen jinni kaptarsan,"

719
00:50:46,360 --> 00:50:47,360
kulgili ko'rinadi, shundaymi?

720
00:50:47,560 --> 00:50:49,835
Yoki siz buni bilasizmi, bilmayman,

721
00:50:50,000 --> 00:50:52,040
oq odamlar yasashni yaxshi ko'radilar
odamlar jinsiy qullar va axlat.

722
00:50:53,240 --> 00:50:55,595
Ha, ishonchim komilki, ular yo'q
jingalak jinsiy oila, dawg.

723
00:50:55,760 --> 00:50:59,275
Qarang, Jeffri Dahmer ovqatlanayotgan edi
niggalarning boshidan axlat. Xop?

724
00:50:59,440 --> 00:51:01,317
Lekin bu uning boshlarini sikganidan keyin edi.

725
00:51:01,400 --> 00:51:03,118
Nima deb o'ylaysiz, ular bu axlatni ko'rganmi?

726
00:51:03,280 --> 00:51:04,429
Jahannam yo'q.

727
00:51:04,600 --> 00:51:06,352
"Yaxshimi? Ular u yerga kelishayotgan edi"

728
00:51:06,520 --> 00:51:09,039
"Men shunchaki bir oz so'rayman,
Balki ba'zi to'plarni va axlatni silkitib qo'ying."

729
00:51:09,100 --> 00:51:10,931
Yo'q. Ular olishmadi
jiggling uchun imkoniyat

730
00:51:11,000 --> 00:51:12,800
chunki ularning boshi
Ularning jasadidan chiqib ketdi.

731
00:51:12,940 --> 00:51:15,116
Ha, ular hali ham sichqon so'rishdi,
lekin ularning boshlarisiz.

732
00:51:15,140 --> 00:51:16,737
Bu g'alati, ajralgan bosh bo'lak edi.

733
00:51:16,820 --> 00:51:18,500
Bilasizmi, shunday
Jeffri Dahmerning biznesi.

734
00:51:16,810 --> 00:51:20,030
___________________________________________________
"Jeffrey Lionel Dahmer, shuningdek, Miluoki kannibal sifatida tanilgan"
"U zo'rlash va qotillikni sodir etgan amerikalik seriyali qotil edi"
"1978 yildan 1991 yilgacha bo'lgan 17 erkak va o'g'il bolalar."

735
00:51:20,040 --> 00:51:21,696
Va bu tasvir uchun rahmat,
odam.

736
00:51:21,720 --> 00:51:23,995
Hoy, odam, men bu ahmoqlik qilmayapman.
Men AandE da ko'rdim, odam.

737
00:51:24,080 --> 00:51:25,080
"Bu haqiqiy hayot."

738
00:51:25,120 --> 00:51:26,776
Yo, bu qora tanlilar
bu erda ham.

739
00:51:26,780 --> 00:51:28,457
Ularning barchasi harakatni o'tkazib yuborgandek.

740
00:51:28,480 --> 00:51:30,277
"Chunki ular gipnoz qilishgandir."

741
00:51:32,760 --> 00:51:35,115
Qarang, bruh, men hamma narsani qilyapman
nuqtalarni birlashtirmoqda.

742
00:51:35,320 --> 00:51:37,436
Menga taqdim etgan narsangizni olaman, maylimi?

743
00:51:37,600 --> 00:51:39,511
Men buni sizga aytaman. Menimcha, onam

744
00:51:39,600 --> 00:51:40,956
hammani transga solmoqda,

745
00:51:40,960 --> 00:51:42,440
va u jinnilikdan qutuladi.

746
00:51:42,450 --> 00:51:43,678
Rahmat, Rod, xayr.

747
00:51:44,880 --> 00:51:46,598
Salom. Jin ursin. Salom.

748
00:51:50,600 --> 00:51:52,955
Men sizdan kechirim so'rashga majburman.

749
00:51:53,720 --> 00:51:56,553
Menga tegganim qanchalik qo'pol
narsalaringizni so'ramasdan.

750
00:51:57,640 --> 00:51:58,755
Oh...

751
00:51:58,840 --> 00:52:01,274
Yo‘q, zo‘r. Men shunchaki sarosimaga tushdim.

752
00:52:01,440 --> 00:52:05,911
Xo'sh, sizni ishontirib aytamanki,
hech qanday kulgili ish yo'q edi.

753
00:52:06,480 --> 00:52:08,630
Menga tushuntirishga ruxsat bering.

754
00:52:08,800 --> 00:52:12,918
Men sizning uyali telefoningizni ko'tardim
shkafni artib tashlash,

755
00:52:13,480 --> 00:52:15,789
va u tasodifan bekor qilindi.

756
00:52:15,960 --> 00:52:18,269
Ha, aytdim...
Unga ko'proq aralashishdan ko'ra,

757
00:52:18,680 --> 00:52:20,352
Men uni shunday qoldirdim.

758
00:52:21,360 --> 00:52:22,998
Men qanchalik ahmoq.

759
00:52:24,840 --> 00:52:28,310
Bu yaxshi. Men hiyla qilmoqchi emas edim.

760
00:52:30,040 --> 00:52:31,040
Snitch?

761
00:52:31,960 --> 00:52:33,154
Sizni haydab yuboring.

762
00:52:35,480 --> 00:52:36,754
Tattletale.

763
00:52:38,120 --> 00:52:39,120
Ha.

764
00:52:40,480 --> 00:52:42,471
Oh, bu haqda tashvishlanmang.

765
00:52:43,720 --> 00:52:45,358
Sizni ishontirib aytamanki,

766
00:52:46,640 --> 00:52:48,995
Men hech kimga javob bermayman.

767
00:52:49,920 --> 00:52:50,989
To'g'ri.

768
00:52:51,680 --> 00:52:53,557
Men faqat ba'zan bilaman

769
00:52:54,720 --> 00:52:57,109
agar oq tanlilar ko'p bo'lsa,
Men asabiylashaman, bilasizmi?

770
00:53:23,240 --> 00:53:25,435
Oh. Oh!

771
00:53:25,520 --> 00:53:29,195
Yo'q. Yo'q.

772
00:53:29,920 --> 00:53:33,390
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

773
00:53:34,560 --> 00:53:36,312
Siz bir narsa emasmisiz?

774
00:53:37,560 --> 00:53:39,152
Bu mening tajribam emas.

775
00:53:39,720 --> 00:53:41,278
Arzimaydi.

776
00:53:43,400 --> 00:53:47,313
Armitajlar biz uchun juda yaxshi.

777
00:53:49,240 --> 00:53:51,071
Ular bizga oiladek munosabatda bo'lishadi.

778
00:54:07,440 --> 00:54:08,919
Bu kaltak aqldan ozgan.

779
00:54:10,640 --> 00:54:12,073
Kaltak aqldan ozgan.

780
00:54:19,080 --> 00:54:20,433
Oh, kuting. Kris.

781
00:54:20,920 --> 00:54:22,751
Kris, men seni tanishtirmoqchiman
ba'zi do'stlarga.

782
00:54:23,080 --> 00:54:25,355
Bu Devid va Marsiya Vinkott,

783
00:54:25,440 --> 00:54:27,192
Ronald va Seliya Jeffries,

784
00:54:27,280 --> 00:54:28,474
Xiroki Tanaka,

785
00:54:28,560 --> 00:54:30,596
va Jessika va Fredrich Walden.

786
00:54:33,680 --> 00:54:35,750
Eslab qolish uchun juda ko'p nomlar, lekin salom.

787
00:54:36,840 --> 00:54:39,479
Siz buni afro-amerikalik deb bilasizmi?

788
00:54:40,120 --> 00:54:45,274
ko'proq afzallik yoki kamchilikka ega
zamonaviy dunyoda?

789
00:54:45,560 --> 00:54:46,560
Voy!

790
00:54:48,520 --> 00:54:49,953
Bu qiyin.

791
00:54:52,840 --> 00:54:54,956
Ha, bilmayman, odam.

792
00:54:56,640 --> 00:54:57,709
Hey.

793
00:54:58,280 --> 00:54:59,872
Yo, odamim.

794
00:54:59,940 --> 00:55:02,196
Ular mendan so'rashdi
afro-amerikalik tajribasi.

795
00:55:02,200 --> 00:55:03,553
Ehtimol, siz buni qabul qilishingiz mumkin.

796
00:55:04,440 --> 00:55:05,440
Oh.

797
00:55:06,320 --> 00:55:09,949
Xo'sh, men buni topaman
afro-amerikalik tajribasi

798
00:55:10,160 --> 00:55:13,470
men uchun, ko'pincha,
juda yaxshi.

799
00:55:13,640 --> 00:55:16,632
Menga qiyin bo'lsa ham
tafsilotga kirish uchun

800
00:55:16,800 --> 00:55:20,918
chunki menda unchalik xohish yo'q edi
bir muncha vaqt ichida uyni tark etish.

801
00:55:21,560 --> 00:55:22,993
Biz shunday xonadonlarga aylandik.

802
00:55:23,160 --> 00:55:24,673
Ha, ha.

803
00:55:24,800 --> 00:55:28,031
Ammo shaharga kirsangiz ham,
Menda shunchaki qiziqish yo'q edi.

804
00:55:28,720 --> 00:55:30,756
Uy yumushlari mening muqaddas joyimga aylandi.

805
00:55:34,720 --> 00:55:36,676
Jin ursin.

806
00:55:47,040 --> 00:55:48,040
Yo'qol.

807
00:55:50,000 --> 00:55:51,672
Kechirasiz, odam. Logan.

808
00:55:51,760 --> 00:55:53,557
Yo'qol! Yo!

809
00:55:54,360 --> 00:55:56,078
- Xo'sh, jimgina.
- Yo'qol!

810
00:55:56,140 --> 00:55:58,536
- Bu yerdan ket! Bu yerdan keting!
- Tinchla! Tinchla, odam! Tinchla!

811
00:55:58,560 --> 00:56:00,152
- Bu yerdan keting!
- Tinchla!

812
00:56:08,400 --> 00:56:11,472
Tutqichlar tashvish tug'diradi
tajovuzni keltirib chiqarishi mumkin.

813
00:56:11,680 --> 00:56:14,148
Ha, lekin tasodifan boshqa odamlarga hujum qilishmi?

814
00:56:14,320 --> 00:56:15,753
Bu tasodifiy emas.

815
00:56:15,920 --> 00:56:19,071
Bilasizmi, bu sizning chirog'ingiz edi.
Bu uni yo'ldan ozdirdi.

816
00:56:20,280 --> 00:56:21,349
Hey. Xo'sh ...

817
00:56:21,560 --> 00:56:23,630
- U ahvoli qanday?
- U ancha yaxshi.

818
00:56:27,040 --> 00:56:30,919
Men sizdan kechirim so'rashga majburman deb o'ylayman.

819
00:56:31,080 --> 00:56:32,433
Yo'q, yo'q, yo'q.

820
00:56:32,600 --> 00:56:35,239
Biz juda xursandmiz
yana o'zing ekanligingni.

821
00:56:35,400 --> 00:56:36,913
Ha. Ha, menman. Hmm.

822
00:56:37,000 --> 00:56:39,833
Va siz uchun Xudoga shukur
meni tinchlantirgani uchun.

823
00:56:41,720 --> 00:56:44,553
Men bo'lishim kerakligini bilaman
hammangizni biroz qo'rqitdi.

824
00:56:45,080 --> 00:56:46,308
Ayniqsa siz, Kris.

825
00:56:47,480 --> 00:56:49,152
Yo'q. Kechirasiz.

826
00:56:50,120 --> 00:56:51,235
Chiroq. bilmasdim.

827
00:56:52,080 --> 00:56:54,230
Albatta yo'q. Qanday bo'lishi mumkin edi?

828
00:56:54,400 --> 00:56:56,595
Siz esa bunday qilmasligingiz kerak
ham ichgan.

829
00:56:56,960 --> 00:56:58,154
Ha.

830
00:56:59,640 --> 00:57:01,080
Xo'sh, men hammangizga ruxsat berishim kerak

831
00:57:01,120 --> 00:57:03,429
tunning qolgan qismisiz
mening ajoyib aqlimning yordami.

832
00:57:04,840 --> 00:57:08,071
Butun sinov meni qildi
ancha charchagan.

833
00:57:08,240 --> 00:57:10,435
Logan, biroz dam oling.

834
00:57:13,440 --> 00:57:15,431
Siz bilan uchrashganimdan xursand bo'ldim, Kris.

835
00:57:16,680 --> 00:57:17,749
Ha.

836
00:57:19,320 --> 00:57:21,515
Kayfiyatni engillashtiradigan narsa bormi?

837
00:57:21,680 --> 00:57:24,956
Ha! Ha, keling
bu partiya yo'lga qaytdi.

838
00:57:25,120 --> 00:57:27,953
Sparkler va Bingo haqida nima deyish mumkin?

839
00:57:31,000 --> 00:57:32,592
Biz sayrga boramiz.

840
00:57:33,120 --> 00:57:34,269
Ishonching komilmi?

841
00:57:37,240 --> 00:57:38,240
Qilamizmi?

842
00:57:40,040 --> 00:57:41,234
Mening amakivachcham epilepsiya.

843
00:57:41,320 --> 00:57:42,878
Bu tutilish emas edi, to'g'rimi?

844
00:57:44,720 --> 00:57:46,278
Dadam neyroxirurg.

845
00:57:46,480 --> 00:57:48,616
Va u shunday dedi.
Men ishonishga moyilman ...

846
00:57:48,640 --> 00:57:50,790
Bu tutilish emas edi. Keyin nima edi?

847
00:57:50,960 --> 00:57:52,313
Siz bu yigitni qancha vaqtdan beri bilasiz?

848
00:57:53,400 --> 00:57:55,118
Bugun men u bilan uchrashdim. Nega?

849
00:57:59,040 --> 00:58:00,996
O'g'lim, bu g'alati eshitiladi,

850
00:58:02,680 --> 00:58:04,557
lekin u menga kelganida,

851
00:58:05,680 --> 00:58:07,352
uni tanigandek tuyuldi.

852
00:58:10,000 --> 00:58:11,991
Logan bilan avval uchrashganingiz kabimi?

853
00:58:12,160 --> 00:58:14,320
Yo'q, men Loganni bilmayman.
Menga kelgan yigitni bilardim.

854
00:58:23,480 --> 00:58:25,457
Menimcha, onang mening boshimga tushdi,
yaxshimi?

855
00:58:25,460 --> 00:58:27,260
Menimcha, u mening boshimga tushdi.

856
00:58:28,320 --> 00:58:29,912
Ha, va u ishladi, men o'yladim ...

857
00:58:30,000 --> 00:58:33,072
Yo'q, bunday bo'lmadi. Bu ishlamadi.

858
00:58:33,160 --> 00:58:34,275
U mening boshimga tushdi,

859
00:58:34,360 --> 00:58:37,440
va endi men bularning barchasini behuda deb o'ylayman
Men o'ylashni istamagan narsa.

860
00:58:39,040 --> 00:58:40,678
Nima Masalan?

861
00:58:54,240 --> 00:58:55,355
Men faqat ketishim kerak.

862
00:59:03,560 --> 00:59:04,879
- Ketmoqchimisiz?
- Mmm-hmm.

863
00:59:07,200 --> 00:59:08,315
Mensizmi?

864
00:59:09,720 --> 00:59:10,720
Xohlaganingiz.

865
01:00:23,960 --> 01:00:26,713
O'sha kechada onam vafot etganini aytdim.

866
01:00:26,880 --> 01:00:29,952
911 ga qo'ng'iroq qilmaganimda,
uni qidirib chiqmadi.

867
01:00:31,560 --> 01:00:32,560
Ha.

868
01:00:33,480 --> 01:00:37,632
Bir soat o'tdi, keyin ikki, keyin uch,

869
01:00:39,640 --> 01:00:41,392
va men u erda o'tirdim.

870
01:00:43,480 --> 01:00:45,630
Men shunchaki televizor ko'rayotgan edim.

871
01:00:46,960 --> 01:00:48,473
Siz qila olmaydigan hech narsa yo'q.

872
01:00:48,640 --> 01:00:52,235
Keyinroq bildimki,

873
01:00:52,320 --> 01:00:54,629
u dastlabki zarbadan omon qoldi.

874
01:00:59,640 --> 01:01:02,950
U qonga belanib yotdi
yo'l chetida,

875
01:01:03,120 --> 01:01:04,997
sovuq va yolg'iz.

876
01:01:08,120 --> 01:01:11,317
Shunday qilib u erta tongda vafot etdi,
sovuq va yolg'iz.

877
01:01:13,480 --> 01:01:15,152
Va men televizor ko'rdim.

878
01:01:18,000 --> 01:01:21,436
Vaqt bor edi. Vaqt bor edi.
Siz kichkina bola edingiz.

879
01:01:22,480 --> 01:01:23,833
Vaqt bor edi.

880
01:01:25,240 --> 01:01:27,096
Vaqt bor edi, agar kimdir
uni qidirayotgan edi.

881
01:01:27,120 --> 01:01:30,192
Vaqt bor edi, lekin hech kim
hech kim qaramadi.

882
01:01:40,480 --> 01:01:42,152
Menda bor narsa sensan.

883
01:01:42,320 --> 01:01:45,710
Sensiz bu yerdan ketmayman.
Men seni tashlab ketmayman, maylimi?

884
01:01:47,520 --> 01:01:49,112
Yo'q, siz emas?

885
01:01:49,280 --> 01:01:50,998
Yo'q, yo'q, men emasman.

886
01:02:02,120 --> 01:02:03,712
Yo Xudo.

887
01:02:04,640 --> 01:02:06,358
Siz meni qo'rqitdingiz.

888
01:02:10,240 --> 01:02:11,958
Uyga boraylik.

889
01:02:13,200 --> 01:02:14,519
Nima?

890
01:02:14,680 --> 01:02:17,592
Uyga boraylik. Bu yomon.

891
01:02:19,320 --> 01:02:20,833
Bu yomon. Uyga boraylik.

892
01:02:20,920 --> 01:02:22,433
Men nimadir tuzataman.

893
01:02:24,600 --> 01:02:26,272
Men sizni sevaman.

894
01:02:27,160 --> 01:02:28,912
Men ham seni sevaman, bolam.

895
01:02:46,640 --> 01:02:47,640
Hayrli tun. Rahmat.

896
01:02:47,800 --> 01:02:49,074
Qani, azizim.

897
01:02:51,000 --> 01:02:53,514
Xayrli tun, Kris!
Siz bilan tanishganim ajoyib bo'ldi.

898
01:03:59,120 --> 01:04:00,348
Tentak.

899
01:04:04,160 --> 01:04:05,160
Yo!

900
01:04:05,320 --> 01:04:06,594
Bu Dre.

901
01:04:06,760 --> 01:04:07,795
"Dre?"

902
01:04:07,880 --> 01:04:10,599
Andre Xeyvort. U ishlatgan
uni Veronika bilan tepish uchun.

903
01:04:10,680 --> 01:04:11,680
Veronika nimadan?

904
01:04:11,840 --> 01:04:14,274
Teresaning singlisi, u ishlagan
sakkizinchi kinoteatr!

905
01:04:15,760 --> 01:04:18,228
Ha, bu u! Bu u! Lekin kuting...

906
01:04:18,400 --> 01:04:21,198
Bu juda aqldan ozgan!

907
01:04:21,360 --> 01:04:23,191
Yo, u boshqacha.

908
01:04:23,360 --> 01:04:25,669
Hechqisi yo'q. Nega u shunday kiyingan?

909
01:04:25,880 --> 01:04:27,677
Bu emas, hamma narsa.

910
01:04:27,880 --> 01:04:30,474
bilan ziyofatga keldi
undan 30 yosh katta oq tanli ayol.

911
01:04:30,640 --> 01:04:33,871
Jinsiy qul! Jin o'rsin!

912
01:04:33,940 --> 01:04:35,916
"Kris, olishing kerak
keting u yerdan, odam!"

913
01:04:35,920 --> 01:04:38,718
"Siz "Ko'zlar keng yumilgan" vaziyatdasiz.
Ket, onang.”

914
01:04:35,930 --> 01:04:38,870
"Ko'zlar keng yumilgan - Stenli Kubrik (1999)"
"Erotik va sirli dramatik film"
___________________________________________________

915
01:04:38,880 --> 01:04:39,880
Salom?

916
01:04:40,080 --> 01:04:42,469
Siz... Salommisiz? Kris?

917
01:04:42,640 --> 01:04:45,359
Jin o'rsin. Uning batareyasi
o'lgan bo'lsa kerak.

918
01:04:47,320 --> 01:04:48,992
Hey, chiroyli. Qadoqlayapsizmi?

919
01:04:49,160 --> 01:04:50,275
Rose, biz ketishimiz kerak.

920
01:04:50,440 --> 01:04:51,634
Biz hozir borishimiz kerak.

921
01:04:52,560 --> 01:04:53,834
Xop. Xop.

922
01:04:54,000 --> 01:04:55,149
Hammasi joyidami?

923
01:04:55,240 --> 01:04:57,470
Men sizga mashinada aytaman.
Ammo biz hozir borishimiz kerak.

924
01:04:57,600 --> 01:04:59,158
Bu yaxshimi? Mayli, ha.

925
01:04:59,640 --> 01:05:01,551
Qani, borib, sumkamni olaman. Xop.

926
01:05:02,200 --> 01:05:03,200
Xop.

927
01:05:06,960 --> 01:05:07,960
ahmoq.

928
01:06:41,240 --> 01:06:42,309
Hey, tayyormisiz?

929
01:06:43,320 --> 01:06:46,073
Ha, men kameramni qidiryapman.

930
01:06:46,160 --> 01:06:47,160
Uh...

931
01:06:49,440 --> 01:06:50,440
Aynan shu yerda.

932
01:06:50,500 --> 01:06:53,216
Sizda kalitlar bormi? qo'yaman
bagajdagi sumkalar juda tez.

933
01:06:53,220 --> 01:06:54,220
Xop.

934
01:06:54,230 --> 01:06:57,222
Ha, ha. Ular shu yerda, bir joyda.

935
01:06:57,360 --> 01:06:59,157
Faqat ularni topish masalasi. Ha.

936
01:06:59,240 --> 01:07:00,240
Yaxshimisiz?

937
01:07:00,600 --> 01:07:01,919
Ha. Ha.

938
01:07:02,000 --> 01:07:03,115
Xop.

939
01:07:04,360 --> 01:07:05,839
Menga bir soniya kerak bo'lishi mumkin.

940
01:07:06,520 --> 01:07:08,238
Hey, uh...

941
01:07:09,200 --> 01:07:10,599
Nima, bu kalitlarni topa olmayapsizmi?

942
01:07:10,760 --> 01:07:12,200
Yo'q. Men ularni hech qachon topa olmayman.

943
01:07:12,240 --> 01:07:13,355
Keling, buni harakatda qilaylik.

944
01:07:13,800 --> 01:07:14,800
Ha.

945
01:07:20,440 --> 01:07:22,396
Kris? Faqat kalitlarni oling.

946
01:07:22,600 --> 01:07:24,272
Yo. Yo, odam.

947
01:07:24,360 --> 01:07:26,400
Qayerga ketyapsiz?
Bayram endigina boshlanayotgandi.

948
01:07:26,440 --> 01:07:28,112
Shunchaki sumkalarni mashinaga solib qo'yaman, odam.

949
01:07:28,280 --> 01:07:29,872
Kimdir choy istaydi?

950
01:07:30,040 --> 01:07:31,440
Yo'q, men yaxshiman. Biz ketamiz, aslida.

951
01:07:31,600 --> 01:07:33,875
Haqiqatanmi? Nega? Nimadir noto'g'ri?

952
01:07:34,240 --> 01:07:36,629
Rose? Uning iti juda kasal bo'lib qoldi.

953
01:07:36,800 --> 01:07:39,234
Shuning uchun u veterinarda bo'lishi kerak
ertalab birinchi narsa.

954
01:07:39,880 --> 01:07:40,880
Kasal. Ha.

955
01:07:41,040 --> 01:07:42,473
Oh, qanday dahshatli.

956
01:07:43,880 --> 01:07:45,711
- Rose, kalitlar.
- Qaramoqda.

957
01:07:50,440 --> 01:07:51,440
Rose?

958
01:08:00,760 --> 01:08:03,069
Maqsadingiz nima, Kris?

959
01:08:04,720 --> 01:08:05,720
Nima?

960
01:08:08,280 --> 01:08:11,078
Hayotda sizning maqsadingiz nima?

961
01:08:12,280 --> 01:08:13,280
Hozir,

962
01:08:14,000 --> 01:08:15,752
bu kalitlarni topmoqda.

963
01:08:16,560 --> 01:08:19,279
Yong'in.

964
01:08:20,000 --> 01:08:22,275
Bu bizning o'limimizni aks ettiradi.

965
01:08:22,440 --> 01:08:25,352
Biz tug'ilamiz, nafas olamiz va o'lamiz.

966
01:08:25,440 --> 01:08:26,440
Rose?

967
01:08:28,280 --> 01:08:29,280
Men qidiryapman.

968
01:08:30,480 --> 01:08:33,438
Hatto quyosh ham bir kun o'ladi.

969
01:08:34,320 --> 01:08:35,958
Ammo biz ilohiymiz.

970
01:08:37,280 --> 01:08:40,795
Biz pillada qamalgan xudolarmiz.

971
01:08:40,960 --> 01:08:42,313
Rose...

972
01:08:43,360 --> 01:08:44,713
Ular qayerdaligini bilmayman.

973
01:08:44,880 --> 01:08:45,880
Rose?

974
01:08:46,480 --> 01:08:48,789
Rose! Rose, menga kalitlarni ber!

975
01:08:49,800 --> 01:08:51,119
Rose, menga ber...

976
01:08:51,200 --> 01:08:54,112
Menga kalitlarni bering.
Rose, hozir! Endi kalitlar!

977
01:08:56,120 --> 01:08:57,314
Ehtiyot bo'ling, uka.

978
01:08:57,480 --> 01:08:58,629
Nima bo'ldi?

979
01:08:59,360 --> 01:09:00,793
Men hech narsa qilmadim.

980
01:09:00,960 --> 01:09:03,394
Nima bo'lyapti?

981
01:09:11,160 --> 01:09:12,639
Bu kalitlar qayerda, Rose?

982
01:09:16,880 --> 01:09:18,760
Bilasizmi, men sizga kalitlarni berolmayman,
to'g'rimi, bolam?

983
01:09:36,520 --> 01:09:37,555
Qo'ysangchi; qani endi.

984
01:09:47,200 --> 01:09:48,838
Jin o'rsin.

985
01:09:49,000 --> 01:09:51,514
U yaralanganmi? Uning tushib ketganini ko'rdingizmi?

986
01:09:51,680 --> 01:09:54,194
Ha, men qildim. Jeremi, uning oyoqlarini tut, iltimos.

987
01:09:54,360 --> 01:09:56,078
Uni pastga tushiring. Dekan, unga yordam bering.

988
01:09:56,240 --> 01:09:57,514
Men uni yolg'iz olaman.

989
01:09:57,680 --> 01:09:58,874
Yo'q, qila olmaysiz.

990
01:09:58,940 --> 01:10:00,276
Siz unga etarlicha zarar yetkazdingiz.

991
01:10:00,300 --> 01:10:01,619
Mayli, yaxshi.

992
01:10:02,800 --> 01:10:03,800
Xop.

993
01:10:05,520 --> 01:10:08,273
Tayyormisiz? Uning boshiga e'tibor bering. Iltimos.

994
01:10:17,400 --> 01:10:18,549
Oson.

995
01:10:18,720 --> 01:10:19,840
Siz uni tashlab ketasiz.

996
01:10:19,880 --> 01:10:20,949
Yo'q, men emasman.

997
01:10:21,400 --> 01:10:23,000
Siz menga ozgina kredit bermaysizmi?

998
01:10:23,600 --> 01:10:24,874
OK, bu mening aybim edi.

999
01:10:28,880 --> 01:10:30,632
Siz mening sevimlilarimdan biri edingiz.

1000
01:10:32,640 --> 01:10:34,631
"Eshityapsizmi, Kris? Ha?"

1001
01:10:34,720 --> 01:10:36,438
"Siz uning sevimlilaridan birisiz. Kris?"

1002
01:11:01,600 --> 01:11:02,616
"Hey, bu Kris."

1003
01:11:02,640 --> 01:11:05,916
“Men yo telefondan uzoqdaman
yoki men shunchaki siz bilan gaplashmoqchi emasman. Tinchlik."

1004
01:11:13,240 --> 01:11:14,240
Kris!

1005
01:11:24,960 --> 01:11:25,976
"Hey, bu Kris."

1006
01:11:26,000 --> 01:11:29,117
“Men yo telefondan uzoqdaman yoki men
faqat siz bilan gaplashishni xohlamayman. Tinchlik."

1007
01:11:33,840 --> 01:11:34,955
Ha.

1008
01:11:35,960 --> 01:11:36,960
Men ham.

1009
01:11:37,120 --> 01:11:38,280
"...Kollej fondi."

1010
01:11:38,360 --> 01:11:41,113
"Aql - bu behuda sarflash dahshatli narsa."

1011
01:11:41,280 --> 01:11:44,636
"Millionlab amerikaliklar
qarish ta'sirini his eting."

1012
01:12:21,320 --> 01:12:22,833
Jin o'rsin.

1013
01:13:11,880 --> 01:13:13,233
Jin o'rsin!

1014
01:13:41,200 --> 01:13:46,752
"Bundan ham go'zalroq narsa bormi?
quyosh chiqishidan ko'ra?"

1015
01:13:49,440 --> 01:13:52,750
— Salom. Men Roman Armitajman.

1016
01:13:52,920 --> 01:13:57,118
"Agar buni tomosha qilayotgan bo'lsangiz,
Siz nima bo'layotganiga qiziqayotgandirsiz."

1017
01:13:57,440 --> 01:13:59,396
— Xavotirlanishga hojat yo‘q.

1018
01:13:59,560 --> 01:14:01,118
— Keling, sayr qilaylik.

1019
01:14:04,280 --> 01:14:07,716
"Siz tanlangansiz, chunki
jismoniy afzalliklardan"

1020
01:14:07,920 --> 01:14:10,388
"Siz butun umringizdan zavqlanasiz."

1021
01:14:10,560 --> 01:14:13,916
"Tabiiy sovg'alaringiz bilan
va bizning qat'iyatimiz "

1022
01:14:14,080 --> 01:14:16,833
"Biz ikkalamiz ham bo'lishimiz mumkin
kattaroq narsadan."

1023
01:14:17,000 --> 01:14:18,911
"Mukammal narsa."

1024
01:14:22,080 --> 01:14:27,837
"Koagula protsedurasi
inson tomonidan yaratilgan mo‘jizadir”.

1025
01:14:28,960 --> 01:14:32,953
“Buyurtmamiz uni ishlab chiqmoqda
ko'p yillar davomida "

1026
01:14:33,120 --> 01:14:36,351
"va shunday emas edi
yaqinda u takomillashtirildi"

1027
01:14:37,400 --> 01:14:41,313
"O'z tanam va qonim bilan."

1028
01:14:42,160 --> 01:14:48,793
“Oilam va men buni taklif qilishdan faxrlanamiz
bizning guruh a'zolariga xizmat sifatida."

1029
01:14:49,000 --> 01:14:51,468
"Kuchingizni behuda sarflamang,
u bilan kurashishga urinmang."

1030
01:14:51,640 --> 01:14:55,633
"Siz muqarrarni to'xtata olmaysiz.
Va kim biladi? ”

1031
01:14:56,600 --> 01:15:02,436
“Balki bir kun rohatlanarsiz
oila a'zolari bo'lish".

1032
01:15:05,720 --> 01:15:07,312
"Mana,"

1033
01:15:09,160 --> 01:15:10,559
"Koagula."

1034
01:15:13,220 --> 01:15:16,720
"KOAGULA: sintez.
Alohida qismlarni birlashtirishga harakat qiling
yanada samarali ishlashi uchun."

1035
01:15:23,680 --> 01:15:25,193
Nima bo'ldi?

1036
01:15:40,360 --> 01:15:41,952
Salom, janob...

1037
01:15:42,240 --> 01:15:44,470
Uilyams. Rod Uilyams.

1038
01:15:44,920 --> 01:15:45,955
TSAdanmi?

1039
01:15:44,930 --> 01:15:47,189
___________________________________________________
"Transport xavfsizligi boshqarmasi"
"AQSh milliy agentligi 2001 yil 11 sentyabrdan keyin yaratilgan."
___________________________________________________

1040
01:15:46,040 --> 01:15:47,189
Ha, xonim.

1041
01:15:49,240 --> 01:15:52,357
Bilasizmi, barcha TSA masalalari bo'lishi kerak
vakolatli xodimingizga murojaat qiling.

1042
01:15:52,440 --> 01:15:54,510
Ha, xonim, lekin bu TSA ishi emas.

1043
01:15:54,600 --> 01:15:58,036
Mayli, meni “xonim” deb chaqirmang.
Aks holda biz kelisha olmaymiz.

1044
01:15:59,600 --> 01:16:02,160
Sizga qanday yordam bera olaman,
TSAdan Rod Uilyams?

1045
01:16:02,240 --> 01:16:03,798
Mayli, mana. Mmm.

1046
01:16:06,360 --> 01:16:08,396
O'g'lim Kris g'oyib bo'ldi
ikki kun davomida.

1047
01:16:09,240 --> 01:16:10,309
O'g'lingiz yo'qolib qoldimi?

1048
01:16:10,400 --> 01:16:14,154
Yo'q. O'g'lim emas, do'stim. U 26 da.

1049
01:16:14,240 --> 01:16:16,231
Uning ismi Kris Vashington.

1050
01:16:19,760 --> 01:16:23,036
U juma kuni qiz do'sti bilan ketdi,
Rose Armitaj.

1051
01:16:25,080 --> 01:16:26,080
U oq.

1052
01:16:28,920 --> 01:16:29,955
Yaxshi. Davom et.

1053
01:16:30,120 --> 01:16:32,280
Qarang, Kris kerak edi
yakshanba kuni qaytib kelish, to'g'rimi?

1054
01:16:32,440 --> 01:16:34,908
Men esa uning itini kuzatdim, Sid.

1055
01:16:36,040 --> 01:16:37,040
Bu Sid.

1056
01:16:37,120 --> 01:16:38,473
Yoqimli, to'g'rimi?

1057
01:16:39,280 --> 01:16:42,590
Shunday qilib, Kris buni menga yubordi
qiz do'stining ota-onasining uyidan.

1058
01:16:42,920 --> 01:16:44,638
Mana, bu Andre Xeyvort.

1059
01:16:44,800 --> 01:16:46,756
Xop? Biz bilgan odam
kun orqasidan.

1060
01:16:46,920 --> 01:16:50,310
Ko'rinishidan, u yo'qolgan
ba'zi bir boy shahar chekkasida olti oy davomida.

1061
01:16:51,360 --> 01:16:53,351
Xo'sh, u menga unchalik sog'inib ko'rinmaydi.

1062
01:16:53,440 --> 01:16:55,510
Shuning uchun biz uni topdik, to'g'rimi?

1063
01:16:55,600 --> 01:16:57,240
Ammo Krisning aytishicha, u butunlay boshqacha harakat qilmoqda.

1064
01:16:57,640 --> 01:16:58,709
Qanday qilib boshqacha?

1065
01:16:58,840 --> 01:16:59,920
Bu yigit Bruklindan.

1066
01:17:00,360 --> 01:17:02,078
Ha? U bunday kiyinmagan.

1067
01:17:02,440 --> 01:17:04,112
Men bunday kiyinmaganman.

1068
01:17:04,480 --> 01:17:06,755
Bundan tashqari, u uylangan
o'zidan ikki barobar yosh oq tanli ayolga.

1069
01:17:07,120 --> 01:17:09,156
Va bu kiyimni tushuntiradi.
Yaxshi.

1070
01:17:11,280 --> 01:17:14,078
Yo Rabbiy! TSAdan Rod Uilyams.

1071
01:17:14,160 --> 01:17:15,160
Bilaman, bilaman, bilaman.

1072
01:17:15,240 --> 01:17:17,117
OK, men bu borada ishlashga harakat qilaman.

1073
01:17:17,840 --> 01:17:19,990
Qarang, men nima haqida ketyapman
sizga aqldan ozishini aytish.

1074
01:17:20,480 --> 01:17:21,959
Tayyormisiz? Yaxshi.

1075
01:17:23,040 --> 01:17:24,155
Meni sinab ko'ring.

1076
01:17:24,560 --> 01:17:27,313
Men ular o'g'irlab ketishganiga ishonaman
qora tanlilar,

1077
01:17:27,480 --> 01:17:31,109
miyalarini yuvish, ularni ishlashga majbur qilish
Ular uchun jinsiy qullar va axloqsizlik.

1078
01:17:31,640 --> 01:17:32,720
Oh, "bo'sh" uchun uzr.

1079
01:17:33,520 --> 01:17:34,520
Kechirasiz.

1080
01:17:41,480 --> 01:17:42,480
Bir soniya ushlab turing.

1081
01:17:42,500 --> 01:17:44,336
Keyin u menga bir oz yubordi
g'alati rasm va men shundayman,

1082
01:17:44,340 --> 01:17:45,773
— Oh, odam, bu Andre Xeyvort.

1083
01:17:45,800 --> 01:17:47,556
Bu yigit g'oyib bo'ldi
olti oyga, to'g'rimi?

1084
01:17:47,560 --> 01:17:49,880
Shunday qilib, men barcha tadqiqotlarimni qilaman, bilasizmi,
Chunki TSA agenti sifatida...

1085
01:17:49,890 --> 01:17:52,145
Sizlar detektivmisiz?
Men ham xuddi shunday ta'lim oldim, bilasizmi?

1086
01:17:52,160 --> 01:17:53,752
Biz ba'zan sizdan ko'proq narsani bilishimiz mumkin.

1087
01:17:53,920 --> 01:17:55,816
Chunki biz shug'ullanamiz
Ba'zi terroristlar, shuning uchun ...

1088
01:17:55,840 --> 01:17:57,336
Ammo bu butunlay boshqacha hikoya.

1089
01:17:57,340 --> 01:17:59,834
Mana, men detektivlik ishim bilan shug'ullanaman,
to'g'rimi?

1090
01:17:59,920 --> 01:18:01,876
Va men qismlarni birlashtira boshlayman.

1091
01:18:01,960 --> 01:18:03,440
Mana, men o‘ylab topdim.

1092
01:18:03,520 --> 01:18:08,116
Ular qora tanlilarni o'g'irlashayotgandir,
miyalarini yuvish va ularni qul qilish.

1093
01:18:08,280 --> 01:18:11,750
Yoki jinsiy qullar. Oddiy qullar emas,
lekin jinsiy qullar va axlat.

1094
01:18:11,920 --> 01:18:17,040
Qarang, bu gipnozmi, bilmayman
Bu ularni qul qiladi yoki boshqa narsa emas,

1095
01:18:17,560 --> 01:18:20,711
lekin men bilgan narsa - ular allaqachon
Biz bilgan ikkita aka-ukamiz bor,

1096
01:18:20,840 --> 01:18:23,400
va butun bir to'da bo'lishi mumkin
Ular allaqachon aka-ukalarga ega.

1097
01:18:24,360 --> 01:18:25,360
Keyingi harakat nima?

1098
01:18:36,600 --> 01:18:39,956
Va buni hech qachon, hech qachon aytmang
Men siz uchun hech narsa qilmayman.

1099
01:18:44,400 --> 01:18:47,312
Oh! Oq qizlar.
Oh, ular sizni har safar olishadi.

1100
01:18:47,400 --> 01:18:48,400
Oh!

1101
01:18:54,360 --> 01:18:55,360
Sehr haqiqiy emas.

1102
01:18:57,200 --> 01:18:59,031
Bu ahmoqlarning hech biri mantiqiy emas.

1103
01:19:12,600 --> 01:19:13,600
"Salom?"

1104
01:19:14,640 --> 01:19:15,640
"Kris?"

1105
01:19:16,000 --> 01:19:17,069
Yo, um...

1106
01:19:17,160 --> 01:19:21,153
Hey, nima gap? Rose, bu men, Rod.

1107
01:19:21,360 --> 01:19:22,360
"Salom."

1108
01:19:23,920 --> 01:19:24,955
Kris qayerda?

1109
01:19:26,400 --> 01:19:28,675
Ikki kun oldin ketdi.

1110
01:19:28,760 --> 01:19:29,909
U ketdimi?

1111
01:19:30,360 --> 01:19:34,399
Ha. U hamma narsadan paranoyaga tushdi,
va keyin u mendan qo'rqib ketdi.

1112
01:19:34,720 --> 01:19:37,951
Va keyin u endigina oldi
taksiga o'tirib, telefonini tashlab ketdi.

1113
01:19:38,600 --> 01:19:40,909
Kutib turing. Siz uni ko'rmadingizmi?

1114
01:19:41,080 --> 01:19:42,832
Yo'q, u hech qachon bu erga qaytib kelmadi.

1115
01:19:43,120 --> 01:19:44,838
Yo Xudo.

1116
01:19:45,640 --> 01:19:48,791
Qara, qara, men qo'ng'iroq qildim
uning telefoni bir necha marta.

1117
01:19:48,880 --> 01:19:50,393
To'g'risi, men politsiyaga bordim.

1118
01:19:51,720 --> 01:19:53,039
Nima deding?

1119
01:19:53,400 --> 01:19:54,799
Men shunchaki uning yo'qolganini aytdim.

1120
01:19:54,880 --> 01:19:57,075
Oh, yaxshi. Uh...

1121
01:19:58,800 --> 01:20:00,074
Sizdan bir narsa so'rayman.

1122
01:20:01,480 --> 01:20:05,029
U ketish uchun qaysi taksi kompaniyasidan foydalangan?

1123
01:20:05,120 --> 01:20:06,314
Oh, xudo.

1124
01:20:07,400 --> 01:20:10,676
Bilmadim. O'ylaymanki, mahalliy bo'lishi mumkin.

1125
01:20:10,760 --> 01:20:13,558
Yoki menimcha, u Uberga qo'ng'iroq qilgan bo'lishi mumkinmi?

1126
01:20:14,120 --> 01:20:16,634
Um, kuting. Men juda sarosimaga tushdim.

1127
01:20:17,840 --> 01:20:19,717
Oh, adashdingizmi? Xop.

1128
01:20:20,600 --> 01:20:22,079
Biror narsani bilasizmi? Men ham.

1129
01:20:22,240 --> 01:20:23,719
- Bir soniya ushlab turolasizmi?
"- Xop."

1130
01:20:23,920 --> 01:20:25,114
Xop. To'xtab tur.

1131
01:20:26,960 --> 01:20:31,158
Siz yolg'on gapiryapsiz. U yolg'on gapiryapti
onaxon. Men buni bilaman...

1132
01:20:31,440 --> 01:20:34,671
Oh, bu TSA shitirlashi.
Bu ahmoq yolg'on gapiryapti.

1133
01:20:36,440 --> 01:20:38,510
OK, men sizni tushundim.
Men sizning eshaklaringizni yozib olaman.

1134
01:20:39,280 --> 01:20:40,918
Men sizdan bo'lgan narsalarni yozib olaman.

1135
01:20:41,000 --> 01:20:43,673
Siz juda ko'p gapirasiz.
Siz nimadir deysiz.

1136
01:20:43,840 --> 01:20:45,432
To'xtab tur. Yozib olish.

1137
01:20:46,600 --> 01:20:47,749
Spiker.

1138
01:20:48,520 --> 01:20:49,589
Ovozni yoqish.

1139
01:20:51,360 --> 01:20:52,360
Roza?

1140
01:20:52,520 --> 01:20:54,033
"Uh-ha? Hm..."

1141
01:20:54,920 --> 01:20:58,037
Shunday qilib, oxirgi marta men Kris bilan gaplashdim,
u menga onang uni gipnoz qilganini aytdi.

1142
01:20:59,680 --> 01:21:01,272
Rod, to'xta.

1143
01:21:02,000 --> 01:21:03,000
— Ha?

1144
01:21:06,360 --> 01:21:07,679
Nega qo'ng'iroq qilayotganingizni bilaman.

1145
01:21:08,320 --> 01:21:09,355
Nima sababdan?

1146
01:21:10,840 --> 01:21:12,910
Bu qandaydir aniq, sizningcha, shunday emasmi?

1147
01:21:13,880 --> 01:21:14,880
"Nima?"

1148
01:21:16,040 --> 01:21:17,917
Bizning oramizda nimadir borligini.

1149
01:21:18,400 --> 01:21:20,720
Yo'q. Nima haqida gapiryapsan, qiz?
Men sizga Kris haqida qo'ng'iroq qildim.

1150
01:21:21,080 --> 01:21:24,516
Yo'q, Rod, biz qachon tashqariga chiqsak,
Menga qaraganingizni eslayman.

1151
01:21:24,600 --> 01:21:26,750
Nima jinnisan...
Yo'q! Kris mening eng yaxshi do'stim.

1152
01:21:26,760 --> 01:21:28,216
- Qarang, agar siz unga biror narsa qilgan bo'lsangiz ...

1153
01:21:28,220 --> 01:21:30,309
Bilaman, siz meni sikish haqida o'ylaysiz, Rod.

1154
01:21:30,400 --> 01:21:33,316
"Hech kim sizni sikish haqida o'ylamagan.
Nega ahmoqona gaplarni aytasiz?

1155
01:21:33,320 --> 01:21:35,914
— Nima... Eshak!
Men xohlamadim ... "

1156
01:21:35,920 --> 01:21:37,319
Jin bo'lsin! Xayr!

1157
01:21:38,360 --> 01:21:39,429
Jin!

1158
01:21:40,640 --> 01:21:43,074
Xudo! U juda... U ahmoq...
U...

1159
01:21:43,400 --> 01:21:44,400
U daho.

1160
01:22:19,920 --> 01:22:21,273
Kuting, kuting, kuting, kuting.

1161
01:22:25,600 --> 01:22:26,749
"Salom, Kris."

1162
01:22:27,240 --> 01:22:28,593
— Qanday ketyapti, do‘stim?

1163
01:22:30,320 --> 01:22:33,073
"Siz javob berishingiz mumkin.
Xonada interkom bor”.

1164
01:22:34,920 --> 01:22:36,512
Rose qayerda?

1165
01:22:36,720 --> 01:22:38,278
— Oh, iflos it.

1166
01:22:39,960 --> 01:22:42,554
— Omadlilardan birisan, ishon.

1167
01:22:42,640 --> 01:22:46,315
"Jeremining tortishuv usuli
kamroq yoqimli eshitiladi."

1168
01:22:46,760 --> 01:22:50,070
"Men javob berishim kerak
har qanday muhim savollar "

1169
01:22:50,240 --> 01:22:52,708
"Sizda hozirgacha bo'lgan tashvishlaringiz."

1170
01:22:52,800 --> 01:22:56,998
"Ko'rinib turibdiki, bizning umumiy
jarayonni tushunish"

1171
01:22:57,120 --> 01:23:00,157
"muvaffaqiyat darajasiga ijobiy ta'sir ko'rsatadi
protsedura haqida."

1172
01:23:04,600 --> 01:23:06,875
"O'zingni ko'zingga qo'yishing mumkin, to'g'rimi? Mayli."

1173
01:23:07,320 --> 01:23:09,914
"Men sizga faqat nima ekanligini aytib beray."

1174
01:23:10,680 --> 01:23:14,355
"Birinchi bosqich gipnoz edi."

1175
01:23:14,440 --> 01:23:16,271
— Seni shunday tinchlantirishadi.

1176
01:23:16,360 --> 01:23:18,396
"Ikkinchi bosqich - bu."

1177
01:23:18,480 --> 01:23:22,189
"Ruhiy tayyorgarlik.
Bu asosan psixologik tayyorgarlikdir."

1178
01:23:24,640 --> 01:23:25,709
Operatsiyadan oldingimi?

1179
01:23:26,000 --> 01:23:27,353
"Uchinchi bosqich uchun."

1180
01:23:28,840 --> 01:23:30,637
"Transplantatsiya."

1181
01:23:33,520 --> 01:23:35,317
"Xo'sh, qisman, aslida."

1182
01:23:35,400 --> 01:23:39,598
"Miyangizning bir qismi bog'langan
asab tizimingizga"

1183
01:23:39,680 --> 01:23:44,356
"O'rnida turish, ushlab turish kerak
bu murakkab aloqalar buzilmagan."

1184
01:23:45,080 --> 01:23:47,958
"Demak, siz butunlay emas, balki ketmaysiz."

1185
01:23:48,040 --> 01:23:52,238
"Sizning bir parchangiz hali ham u erda bo'ladi,
qaerdadir, cheklangan ong".

1186
01:23:56,920 --> 01:23:59,275
"Siz ko'rishingiz va eshitishingiz mumkin"

1187
01:24:01,000 --> 01:24:02,274
"Sizning tanangiz nima qilmoqda"

1188
01:24:03,200 --> 01:24:06,590
"Lekin sizning mavjudligingiz yo'lovchi sifatida bo'ladi."

1189
01:24:11,520 --> 01:24:13,875
"Tomoshabin. Siz yashaysiz..."

1190
01:24:13,960 --> 01:24:15,712
Cho'kib ketgan joy.

1191
01:24:16,200 --> 01:24:18,236
— Endi siz cho‘kib ketgan joydasiz.

1192
01:24:22,800 --> 01:24:25,394
— Ha. U buni shunday ataydi.

1193
01:24:26,600 --> 01:24:30,070
"Endi men motor funktsiyalarini boshqaraman,
shuning uchun men bo'laman ... "

1194
01:24:30,160 --> 01:24:31,160
Men.

1195
01:24:33,280 --> 01:24:34,599
Siz men bo'lasiz.

1196
01:24:35,720 --> 01:24:37,392
"Yaxshi, yaxshi."

1197
01:24:37,920 --> 01:24:40,070
— Tezda tushundingiz. Yaxshi.

1198
01:24:41,800 --> 01:24:43,233
Nega biz, a?

1199
01:24:46,160 --> 01:24:47,832
Nega qora tanlilar?

1200
01:24:51,160 --> 01:24:52,593
Kim biladi?

1201
01:24:53,600 --> 01:24:56,717
Odamlar o'zgarishni xohlashadi.
Ba'zi odamlar kuchliroq bo'lishni xohlaydi,

1202
01:24:57,080 --> 01:24:59,753
tezroq, sovuqroq.

1203
01:24:59,920 --> 01:25:01,751
"Qora modada."

1204
01:25:02,440 --> 01:25:06,752
"Ammo, iltimos, meni bu bilan aralashtirmang.
Men sizning rangingiz qanday bo'lishidan bosh tortishim mumkin."

1205
01:25:06,920 --> 01:25:11,152
"Yo'q. Men xohlagan narsa chuqurroqdir."

1206
01:25:13,120 --> 01:25:16,635
— Men sizning ko'zingizni xohlayman, odam.

1207
01:25:18,600 --> 01:25:21,239
"Men siz ko'rgan narsalarni xohlayman."

1208
01:25:23,440 --> 01:25:25,158
Bu aqldan ozgan.

1209
01:25:27,880 --> 01:25:29,108
— Mayli, tugatdim.

1210
01:26:06,160 --> 01:26:07,832
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

1211
01:29:02,080 --> 01:29:03,718
Jeremi?

1212
01:31:24,160 --> 01:31:25,309
Seni siksan!

1213
01:31:26,000 --> 01:31:27,000
Sen sikasan.

1214
01:31:32,360 --> 01:31:34,635
Jin bo'lsin!

1215
01:31:37,240 --> 01:31:39,470
Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi!

1216
01:31:42,520 --> 01:31:46,149
Bir Missisipi. Ikki Missisipi.

1217
01:31:46,880 --> 01:31:50,111
Uch Missisipi. To'rt Missisipi.

1218
01:32:35,220 --> 01:32:39,020
""Bing"
"Top N.C.A.A. Istiqbollar""

1219
01:33:19,760 --> 01:33:21,376
"911. Favqulodda vaziyatingiz nima?"

1220
01:33:21,400 --> 01:33:24,278
Men Armitaj uyidaman.
Mening ismim Kris.

1221
01:33:24,400 --> 01:33:26,118
— Kechirasiz, janob, buni takrorlay olasizmi?

1222
01:33:26,920 --> 01:33:28,560
Men Armitajdaman...

1223
01:33:42,600 --> 01:33:44,830
Yo'q, yo'q, yo'q. Buni qilmang, buni qilmang.

1224
01:33:45,000 --> 01:33:47,230
Buni qilmang. Shunchaki keting.

1225
01:34:10,080 --> 01:34:11,354
Buvijon.

1226
01:34:26,680 --> 01:34:30,150
Siz mening uyimni vayron qildingiz!

1227
01:35:14,120 --> 01:35:15,553
Uni oling, bobo.

1228
01:35:33,400 --> 01:35:34,594
Yer yutsin seni!

1229
01:35:54,120 --> 01:35:55,519
Menga ruxsat bering.

1230
01:37:06,480 --> 01:37:09,870
Kris, juda afsusdaman.

1231
01:37:11,600 --> 01:37:12,828
Bu men.

1232
01:37:15,240 --> 01:37:16,639
Va men seni sevaman.

1233
01:37:17,000 --> 01:37:18,319
Men sizni sevaman.

1234
01:37:20,000 --> 01:37:21,319
Men sizni sevaman.

1235
01:38:10,200 --> 01:38:12,395
Yordam. Yordam.

1236
01:38:13,720 --> 01:38:15,756
Yordam. Yordam bering.

1237
01:38:22,880 --> 01:38:23,995
Jin o'rsin!

1238
01:38:28,920 --> 01:38:29,920
Kris!

1239
01:39:06,760 --> 01:39:09,479
Ya'ni, men sizga aytdim
u uyga kirmaslik.

1240
01:39:14,480 --> 01:39:15,799
Aytmoqchimanki...

1241
01:39:21,360 --> 01:39:23,032
Meni qanday topdingiz?

1242
01:39:28,880 --> 01:39:31,997
Men T-S-onajonim-A.

1243
01:39:33,240 --> 01:39:34,798
Biz axlatni boshqaramiz.

1244
01:39:35,440 --> 01:39:37,078
Biz shunday qilamiz.

1245
01:39:39,600 --> 01:39:43,070
O'ylab ko'ring, bu vaziyat hal qilindi.